Le bran de blé est souvent utilisé pour enrichir les pains en fibres.
Wheat bran is often used to make breads higher in fiber.
Dans ce moulin traditionnel, le bran tombe dans un grand sac de toile.
In this traditional mill, the bran falls into a large cloth sack.
Ce muesli contient beaucoup de bran, ce qui le rend particulièrement rassasiant.
This muesli contains a lot of bran, which makes it particularly filling.
Alors Bran emporta la branche dans sa main jusqu'au palais.
Then Bran took the branch in his hand to his royal house.
On peut incorporer un peu de bran dans les soupes pour les rendre plus consistantes.
You can stir a little bran into soups to make them thicker and more substantial.
Nouveau broyeur branches et feuilles Bran, vient avec le manuel d'instructions.
Bran new branches and leaves chipper, comes with the instruction manual.
Le nutritionniste conseille d'augmenter la consommation de bran pour améliorer le transit intestinal.
The nutritionist recommends increasing bran intake to improve bowel regularity.
Meera et Bran, désormais seuls, s'enfuient dans la nuit.
Meera and Bran, now alone, fled into the night.
Ils mélangent du bran à l'alimentation des chevaux pour compléter leur ration quotidienne.
They mix bran into the horses' feed to round out their daily ration.
Quand il passa devant Bran, ses camarades l'appelèrent.
Whenever his man came past Bran, his comrades would address him.
Le boulanger utilise du bran pour préparer un pain rustique à haute teneur en fibres.
The baker uses bran to make a rustic, high-fiber loaf.
Certains biscuits diététiques sont préparés avec du bran plutôt qu'avec de la farine raffinée.
Some diet biscuits are made with bran instead of refined flour.
Bran survit néanmoins mais perd l'usage de ses jambes.
Bran survives, but loses the use of his legs.