Tout participant au concours peut présenter un bref programme dans le cadre duquel il fait connaître un thème ou la situation sociale, environnementale et/ou culturelle de sa propre communauté ou commune, programme qui sera ensuite transmis au travers des stations de radio internationaux.
Each participant may present a short program in which the theme or the social, environmental and/or cultural life of their community or town is made known, then to be spread through international radio channels.
Ce bref programme est parfait pour les hôtes ne disposant que d'un temps limité.
This short program is perfect for guests with limited time. Book Now
Après la messe, il y eut un bref programme culturel.
Environ la moitié des sujets de l'échantillon ont participé à un bref programme de traitement.
About half of the sample went through a brief treatment program.
Avant un entretien ou une prestation, offrez à votre voix un bref programme d'échauffement pour la préparer de manière optimale.
If you have a meeting or a performance, you should treat your voice to a brief warm-up routine to optimally prepare it for use.
Le site contient un bref programme éducatif pour savoir pourquoi vous en avez besoinun mot de passe sécurisé, quels sont ses critères, comment les mots de passe sont fissurés.
The site contains a brief educational program about why you need ita secure password, what are its criteria, how passwords are cracked.
Plusieurs autres auraient aimé participer à un bref programme d'« internat » dans les organismes centraux (entre un et trois mois).
Several others expressed interest in participating in an executive "internship" in central agencies for short periods, perhaps between one to three months.
Ces résultats suggèrent qu'un bref programme d'intervention à un jeune âge pourrait être efficace pour aider les enfants à développer leur capacité de régulation de l'affect négatif.
These findings suggest that a brief, early intervention program could be effective for helping children develop the ability to regulate negative affect. Notes méthodologiques
un bref programme solo (9 à 12 minutes) à caractère de haute virtuosité, destiné à être exécuté lors de la première épreuve, avec le concerto du Groupe 1.
A brief solo program (9 to 12 minutes) with high virtuosity character, meant to be performed during the semi final, with the concerto of the group1.
Les représentants de diverses concessions minières seront présentés au cours d'un bref programme lors de l'exposition Caterpillar.
Representatives from several mining dealerships will be featured in a brief program at the Caterpillar exhibit.
Plus tard, les peintures réalisées par l'École de Fontainebleau furent copiées en eaux-fortes, apparemment à l'occasion d'un bref programme organisé incluant les peintres eux-mêmes.
Rather later, the paintings done by the School of Fontainebleau were copied in etchings, apparently in a brief organised programme including many of the painters themselves.
(TSX CROISSANCE:SOI) annonce des résultats encourageant d'un bref programme d'échantillonnage des roches entrepris récemment sur les indices des secteurs RS et Plateau sur sa propriété aurifère KUKAMES dans la région d'Opinaca, à la Baie James au Québec.
(TSX VENTURE:SOI) announces encouraging results from the short sampling program which was recently undertaken to follow-up on the showings in the RS and the Plateau regions on the KUKAMES gold property in the Opinaca region in James Bay, Quebec.
