Les résultats corroborent le rôle positif du capital social, sous ses deux formes de bonding et bridging.
Results corroborate the positive role of social capital, of both forms bonding and bridging.
Les résultats corroborent le rôle positif du capital social, sous ses deux formes de bonding et bridging.
Results corroborate the positive role of social capital, of both forms - bonding and bridging.
Le bridging peut également être utilisé pour résoudre des conflits opérationnels et/ou culturels.
Bridging can also be used to resolve operational and/or cultural conflicts.
La section sur le Bridging de ce manuel devrait pouvoir vous aider dans cette tâche.
The Bridging section of this handbook should be able to help you accomplish that task.
Par la suite, on peut faire ce que l'on appelle un student bridging, ce qui est très rapide.
After that, you can do what is called student bridging, something that is very quick.
Cet article tente de répondre à cette question en expliquant le rôle historique et présent du bridging et du gap financing.
This article tries to answer this question by explaining the historical and current role of bridging and gap financing.
Activer le bridging et entrer les informations sur le pont
Turn on bridging and enter bridge information
Bridging, c'est ce qu'on fait quand on devient amis de personnes qui ne nous ressemblent pas, comme les supporters d'une autre équipe de football.
Bridging is what you do when you make friends with people who are not like you, like supporters of another football team.
C'est avec plaisir que nous avons vu l'équipe de direction et les capacités de Bridging évoluer au fil des ans.
It is great to see Bridging's investment team and capabilities evolve over the years.
Nous avons suggéré que la diversité rendrait plus difficile la création de capital de liaison(bridging capital)
We suggested that diversity would make creating bridging capital more difficult,
Toutefois, l'emploi du terme « bridging » implique déjà une dérive vers l'adresse homolingue qui met en danger l'émergence d'un commun fondé sur la production plutôt que sur les droits de propriété.
Already, however, the use of the word 'bridging' above implies a drift toward homolingual address that endangers the emergence of a common based on production rather than property rights.
Utilisez un noyau 2.0 ou supérieur, et recompilez-le avec l'option BRIDGING.
Get a 2.0 or greater kernel, and recompile with the BRIDGING option enabled.
Les résultats contredisent la thèse classique selon laquelle c'est un capital social 'relationnel' (bridging) qui crée une corrélation positive avec les capacités administrative et de développement économique régionales.
The conclusions contradict the mainstream thesis that it is bridging social capital that correlates positively with regional economic development and administrative capacities.
