T'as dit qu'il avait fait la bringue.
You calmly told me he was on a binge.
Toute la ville fait la bringue.
The whole town's on a binge.
Ce sera une bringue aux proportions titanesques.
Oh, I guarantee a wingding of titanic proportions.
Ils l'ont mis sur l'équipe de jour après la bringue de Murphy.
He's on days after that wingding Murphy threw.
Le bar était bondé, rempli des rires de ceux qui faisaient la bringue.
The bar was crowded, filled with laughter from those on a drinking spree.
À minuit, ils se sont retrouvés au milieu d'une bringue.
At midnight, they found themselves in the middle of a drinking spree.
Parce que ce soir, on fait la bringue.
Because we are going to Binge tonight.
On ne fait pas la bringue comme ça tous les jours.
Yeah, well, we don't have a binge like this every day of the week.
Ils ont fait la bringue pour célébrer la victoire de leur équipe après le match.
They had a drinking spree to celebrate their team's victory after the game.
Bob va venir, pour une dernière bringue.
Oh, I'm expecting Bob to pop in and have a farewell binge.
Il y a quelque temps, son oncle a fait la bringue et Eric a été interné pendant un mois.
A while ago, his uncle went on a binge and they did put Eric away for about a month.
Ils ont vraiment fait la bringue quand leur pote a enfin obtenu son visa.
They really whooped it up when their friend finally got his visa.
Les membres du groupe font toujours la bringue après leurs concerts réussis.
The band members always paint the town after their successful concert performances.