Caught in a binge of organization, she sorted her entire closet one afternoon.
En pleine frénésie d'organisation, elle a trié tout son placard en une après-midi.
Their binge on getting fit motivated everyone in the neighborhood to join.
Leur frénésie de remise en forme a motivé tout le quartier à se joindre à eux.
Yesterday, they organized a chocolate binge to celebrate the promotion.
Hier, ils ont organisé une orgie de chocolat pour fêter la promotion.
After the marathon, they rewarded themselves with a real chocolate binge.
Après le marathon, ils se sont offert une vraie orgie de chocolat.
During the sales, she treats herself to a half-price chocolate binge.
Pendant les soldes, elle s'offre une orgie de chocolat à moitié prix.
Before starting her diet, she allowed herself one last intense chocolate binge.
Avant le régime, elle s'est permis une dernière orgie de chocolat intense.
For his birthday, we're preparing a chocolate binge with cakes and desserts.
Pour son anniversaire, on lui prépare une orgie de chocolat et de gâteaux.
The news coverage led to a binge of conspiracy theories shared online.
La couverture médiatique a conduit à une frénésie de théories du complot partagées en ligne.
During lockdown, many people would binge eat out of boredom.
Pendant le confinement, beaucoup de gens faisaient une orgie alimentaire par ennui.
The town held a festival, leading to a binge of food and drink.
La ville a organisé un festival, entraînant une orgie de nourriture et de boissons.
After such a binge, you may as well give me another shot.
Après une telle frénésie, autant me donner une autre chance.
After the ice cream binge, I felt absolutely big as a house.
Après l'orgie de glace, je me sentais absolument énorme.
She described her spending binge during the sales as completely out of control.
Elle a décrit sa frénésie dépensière lors des soldes comme étant complètement hors de contrôle.