L'étude des budgets temps des Français (INSEE) révèle que, pour traiter ce problème, le temps éveillé a augmenté. Nous dormons une heure de moins que nos ancêtres.
The study of people's time budgets in France (INSEE) reveals that in order to address this issue, people have increased their awake time, now sleeping on average one hour less than their ancestors.
Nous avons comparé, dans une population française de Bouquetin des Alpes (Capra ibex ibex), les budgets temps des femelles suitées avec ceux des femelles non suitées, des jeunes de 1 an et des mâles.
We compared time budgets of lactating females with those of nonbreeding females, yearlings, and adult males in a French Alpine ibex (Capra ibex ibex) population.
Les enquêtes sur les budgets temps permettent d'évaluer les horaires de travail de la population.
Time-use surveys have the potential to measure the work pattern of the population.
Affectez des budgets temps par mission à vos affaires
Allocate budget times by mission to your affairs
On devrait encourager une comparaison méthodologique systématique et rationnelle des résultats des enquêtes sur les budgets temps et des enquêtes sur la population active.
Systematic and sound methodological comparison of the results of time-use surveys and labour-force surveys could be encouraged.
Cette méthode d'énumération converge vers une approche exhaustive si les budgets temps et mémoire disponibles sont suffisants.
It converges to an exhaustive search if given enough time and memory.
Résumé : Cette thèse étudie les stratégies résidentielles des ménages par l'angle des budgets logement et transport, incluant débours monétaires et budgets temps et distance dans le cas du transport.
Abstract: This dissertation investigates household residential strategies using housing and transportation budgets, including outlays and daily travel time and distance in the case of transport.
Ils ont pris note des enquêtes menées sur les budgets temps en Inde et dans d'autres pays en développement.
The Delhi Group noted the time-use surveys conducted in India and other developing countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.