Au cours de cette première excursion nous voyons des éléphants, des singes et des buffles.
On this first excursion we see elephants, monkeys and buffalos.
Où on met les buffles et les lions.
You know that's where the buffalos and lions reside.
Ce parc safari est réputé pour son grand espace réservé aux éléphants et aux buffles.
This safari park is known for its huge area set aside for elephants and buffalo.
Les buffles s'abreuvent dans la rivière boueuse, sans craindre l'eau sale.
The buffalo drink from the muddy river, unbothered by the dirty water.
On croise souvent des enfants menant des troupeaux de buffles laqués de boue.
One often crosses children leading herds of buffaloes daubed with mud.
Vous y apercevrez une panoplie de zèbres, de gnous et de buffles.
You will see a panoply of zebras, wildebeest and buffalo.
Parfois aussi un troupeau de chèvres ou de buffles les accompagne.
Sometimes, they are accompanied by a herd of goats or buffaloes.
Si des buffles chargent dans notre direction surtout, ne fuyez pas.
If the buffaloes charge in our direction, don't flee.
La plupart du personnel du parc ont des récits édifiants sur les buffles.
Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.
Un point d'eau boueux offrait un rafraîchissement au troupeau de buffles errant.
A muddy waterpoint provided refreshment to the wandering herd of buffalo.
Le troupeau de buffles chargeait souvent à travers les plaines à la recherche d'eau.
The herd of buffalo would often charge down the plains in search of water.
Les buffles étaient si vifs et se sont rapprochés de nous.
The buffalo were so keen and coming close to us.
Ces buffles appauvrissent leurs corps volumineux constamment, blitzing dans toutes les directions.
These buffalo stampede their bulky bodies constantly, blitzing in all directions.
