Vertaling van "bufflonnes" in Engels
Aujourd'hui, les bufflonnes se trouvent dans des élevages modernes, dont certains sont ouverts aux visiteurs et proposent la vente directe de leurs produits maison.
Today buffalos are bred in modern farms, most of which are open to visitors, and sell their mozzarella and other products on site directly to the customer.
Gstaad Palace - un rhinocéros et trois bufflonnes
Gstaad Palace - a rhinoceros and three buffalos
L'élevage des bufflonnes est devenu aujourd'hui un phénomène presque mondial.
Buffalo farming is now an almost worldwide phenomenon.
La production mondiale de lait provient presque entièrement de bovins, bufflonnes, chèvres, brebis et chamelles.
World milk production is almost entirely derived from cattle, buffaloes, goats, sheep and camels.
Nous espérons sincèrement que ce guide apportera une perspective positive sur tous les aspects de l'élevage des bufflonnes.
It is sincerely hoped that this handbook will provide an illuminating perspective on all aspects of buffalo farming.
Environ un tiers de la production laitière dans les pays en développement provient des bufflonnes, chèvres, chamelles et brebis.
About one-third of milk production in developing countries comes from buffaloes, goats, camels and sheep.
Par ailleurs, elle conclut que son utilisation chez les bufflonnes laitières ne devrait pas présenter un risque supplémentaire pour les consommateurs.
In addition, it concludes that its use with dairy buffaloes is not expected to introduce any additional hazards for users.
Ces dernières années, nous avons également assisté à une augmentation régulière dans la production organisée du lait et de la viande des bufflonnes.
The last few years have also witnessed a consistent increase in the organized production of milk and meat from buffalo.
La visite d'un élevage de bufflonnes est l'une des propositions préférées de nos hôtes pour les courtes excursions dans les environs.
Visiting a buffalo breeding is one of the favourite short tours of our guests in the surroundings.
Hormis sa croissance dans ses bastions traditionnels, il s'est également implanté dans les autres pays du monde où l'élevage des bufflonnes n'a jamais été une activité traditionnelle.
Apart from its growth in the traditional bastions, it is also gaining a foothold in other regions of the world where buffalo rearing was never a traditional activity.
Le lait cru de chèvre, de brebis et de bufflonnes doit satisfaire aux normes suivantes.
Raw goat's, sheep's and buffalo's milk must meet the following standards
Venez déguster notre exquis fromage de bufflonne, et notre fameuse mozzarella di buffala, à partir de lait de bufflonnes, élevés sur notre ferme.
Come taste our delicious buffalo cheese and our famous "mozzarella di buffala", made with the milk of buffalo raised on our farm.
En faisant mieux connaître à la fois le potentiel et les limites de la production laitière des bufflonnes, des efforts peuvent être orientés sur le développement de programmes efficaces qui pourraient contribuer à l'optimisation de la productivité de ces animaux.
By increasing awareness of both the potential and the limitations of buffalo milk production, efforts can be focused on developing effective programmes that could help this species to optimize productivity.
