Avec ton expérience, corriger ce bug informatique devrait être du gâteau.
With your experience, fixing that computer bug should be a snap.
Ce vieux bug informatique était une dure à cuire pour nos développeurs.
That old computer bug was a hard nut to crack for our developers.
Les demandes de remboursement tombent à la douzaine après ce bug informatique.
Le service client est en état de siège depuis l'annonce du bug informatique.
Customer service has been under siege since the computer glitch was announced.
Le bug informatique a entraîné un effet domino sur l'ensemble du réseau.
The software bug caused a series of events to happen throughout the network.
Devant ce bug informatique, les développeurs sont restés secs plusieurs heures.
Faced with that software bug, the developers were stumped for several hours.
Ce bug informatique est le plus gros casse-tête du projet.
This software bug is the hardest nut to crack in the project.
Après la mise à jour, un mystérieux bug informatique a commencé à arrêter nos serveurs.
After the update, a mysterious computer bug started randomly shutting down our servers.
Leur faille de sécurité a finalement été causée par un bug informatique ignoré dans le pare-feu.
Their security breach was ultimately caused by an overlooked computer bug in the firewall.
Nous devons corriger le bug informatique qui provoque ces rapports inexacts avant l'audit de demain.
We must fix the computer bug causing these inaccurate reports before tomorrow's audit.
Un simple bug informatique a provoqué un effet domino dans tout le système bancaire.
A simple computer bug triggered a domino effect throughout the entire banking system.
Le lancement a été retardé car un bug informatique critique corrompait toutes les données entrantes.
The launch was delayed because a critical computer bug corrupted all incoming data.
Le directeur a avalé son histoire de bug informatique et n'a sanctionné personne.
The manager swallowed his story about a computer bug and didn't punish anyone.