L'ordinateur a commencé à buguer avant de complètement tomber en panne pendant ma présentation importante.
The computer began to glitch before it completely packed up during my important presentation.
Chaque fois que je connecte mon téléphone, l'application a tendance à planter et à buguer.
Whenever I connect my phone, the app tends to freeze up and glitch.
C'est intuitif à priori, mais vous êtes nombreuses à buguer alors ne vous sentez pas seule face à l'épreuve.
But you are numerous to have bugs then do not feel lonely front of the spaghetti test.
On a presque fini, mais le labo arrête pas de buguer.
We're so close to finishing, but the lab keeps glitching.
L'affichage ne cessait de buguer pendant la retransmission en direct du concert.
The video display kept glitching during the live broadcast of the concert.
Quand le tableau indicateur se met à buguer, les voyageurs demandent les horaires au guichet.
When the departure board starts glitching, passengers go to the ticket desk to ask about the schedule.
Elle ne va pas... ? - Buguer ?
She's not going to...? Glitch?
MC-143403 - Les objets peuvent buguer à travers les blocs solides.
MC-143403 - Items can glitch through solid blocks.
Son vieux casque de réalité virtuelle commence à buguer, l'image devient floue et tremblante.
His old virtual reality headset is starting to glitch-the image turns blurry and shaky.
Il a regardé avec consternation son jeu commencer à buguer.
He watched in dismay as his game began to error out.
Je suppose que tout le béton et la tuyauterie vous a fait buguer.
Mon petit frère a fait une crise quand le jeu n'arrêtait pas de buguer et planter.
My little brother had a meltdown when the game kept freezing and crashing.
Notre site de réservation en ligne est toujours en phase de test, il peut donc buguer.
Our online booking site is still in a test phase, so it may crash or glitch.
