The program is glitching, and the crew is questioning their reality.
Le programme bug et l'équipage remet en question leur réalité.
The smartwatch isn't glitching anymore; it's been working normally since the last update.
La montre connectée n'a plus de bug, elle fonctionne normalement depuis la dernière mise à jour.
He somehow mixes precise glitching edits with more brutal industrial sounds to create a very detailed, but powerful sound.
Il mélange de précises retouches de glitch avec des sonorités industrielles plus brutales pour créer un son puissant mais très détaillé.
CAD's been glitching all morning.
CAD a glitch toute la matinée.
If the glitching was only a result of you lying to me,
Si le bug était le résultat de vos mensonges,
The termination of Dr. Martin should have fixed the program, but it's still glitching.
L'élimination du Dr. Martin aurait du réparer le programme, mais il bug encore.
Your glitching is starting to get more annoying than the Blanks.
Ce bug commence à être plus ennuyeux que les Ersatz. C'est pour dire.
That's funny. System's glitching.
Bizarre... Le système bug.
I know, Captain. CAD's been glitching all morning.
Je sais, Capitaine. CAD a glitch toute la dit-elle maintenant?
What a drag, the connection is glitching again during our online game.
Quelle barbe, la connexion bugue encore pendant notre partie en ligne.
Not me, I was outside when the computer started completely glitching.
Pas moi, j'étais dehors quand l'ordinateur a commencé à buguer complètement.
My phone has been glitching like crazy since the last update.
Mon téléphone bugue en diable depuis la dernière mise à jour.
The old software starts glitching as soon as you ask it to do a simple calculation.
Le vieux logiciel se met à boiter dès qu'on lui demande un simple calcul.