Peu de pollen a été vu sur les abeilles butinant les fleurs femelles.
Little pollen has been seen on bees foraging female flowers.
Apollon femelle butinant une fleur de cirse tubéreux dans une prairie alpine.
Apollo female foraging a flower of a tuberous thistle in an alpine meadow.
Monarque butinant sur une verge d'or (Solidago sp.).
Monarch nectaring on a goldenrod (Solidago sp.).
Durant l'inventaire décennal réalisé en Iowa, au Minnesota et au Dakota du Nord, Swengel et Swengel (1999) l'ont observée butinant les fleurs de 19 espèces végétales.
During a 10-year survey in Iowa, Minnesota and North Dakota, Swengel and Swengel (1999) observed O. poweshiek nectaring on 19 species of flowers.
Lorsque les abeilles se nourrissent de nectar en butinant de fleur en fleur, le pollen se colle à leurs corps et est distribué à d'autres fleurs qui formeront par la suite des fruits et des graines.
When bees feed on nectar and gather pollen from flower to flower, pollen sticks to their bodies and is spread to other flowers, which will then form fruits and seeds.
Mais il restera toujours le merveilleux spectacle de l'abeille butinant une fleur.
But it will always remain the wonderful spectacle of the bee foraging a flower.
Un insecte butinant une fleur n'est pas nécessairement un pollinisateur de cette plante.
A foraging insect, however, is not necessarily a pollinator.
En butinant elles ont naturellement créé une nouvelle fleur : le lavandin abrial.
In foraging naturally they created a new flower: the abrial lavender.
Les colonies d'A. cerana butinant sur les fleurs de ramboutan produisent de grandes quantités de miel.
A. cerana colonies foraging on rambutan flowers produce large quantities of honey.
En butinant les fleurs pour se nourrir, les insectes pollinisateurs transportent le pollen d'une fleur à l'autre.
While foraging flowers for food, pollinator insects carry pollen from one flower to another.
Abeilles qui bourdonnent en butinant la treille au-dessus de votre repas, rats qui remontent la façade agrémentent votre dîner.
Foraging bees buzzing in the trellis above your meal, rats dating facade adorn your dinner.
Les abeilles se nourrissent elles-mêmes à partir des ressources en nectar et en pollen présentes dans le secteur en butinant bien au-delà du territoire peu étendu sur lequel sont situées les ruches.
Bees feed themselves from the existing nectar and pollen resources of the area by foraging far beyond the small amount of land on which the hives are located.
Le théâtre est un jeu de l'esprit et l'esprit peut très bien faire son miel en butinant en détail, comme l'abeille...
The theater is a game of the mind and mind may well make honey in foraging in detail, like a bee.