On raconte qu'un lutin vit dans le grenier et cache les jouets des enfants.
People say a goblin lives in the attic and hides the children's toys.
Ce meuble suspendu gris anthracite cache les tuyaux tout en offrant plusieurs tiroirs pratiques.
This dark grey wall-hung cabinet hides the pipes while providing several handy drawers.
Au plafond, une structure demi-sphérique en métal cache les câbles électriques du projecteur.
On the ceiling, a half-spherical metal structure conceals the projector's electrical wiring.
Les foyers Prostyle ont du verre sérigraphié qui cache les cadres métalliques.
Prostyle fires have screen-printed glass that conceals the metal frames.
Le titre léger du livre cache les thèmes lourds explorés dedans.
The book's lighthearted title belies the heavy themes explored within.
Leur mode de vie somptueux cache les difficultés financières qu'ils affrontent réellement.
Their lavish lifestyle belies the financial struggles they actually face.
Le panneau abattant cache les commandes quand l'appareil n'est pas utilisé.
The drop-down panel hides the controls when the device isn't in use.
Le plafond en carton-plâtre cache les câbles électriques et les tuyaux de ventilation.
The drywall ceiling hides the electrical wiring and ventilation ducts.
Le magicien habile cache les cartes si vite que personne ne comprend son tour.
The deft magician hides the cards so quickly that no one can figure out his trick.
Ce petit fripon cache les télécommandes pour embêter tout le monde dans le salon.
That little rascal hides the remotes to annoy everyone in the living room.
Si on cache les résultats pour éviter les critiques, c'est contre-productif.
If we hide the results to avoid criticism, that defeats the object entirely.
Le plafond surbaissé du couloir cache les câbles électriques installés récemment.
The lowered ceiling in the hallway hides the electrical cables that were recently installed.
La publicité utilise un logo surdimensionné qui attire l'œil mais cache les informations importantes.
The ad uses an oversized logo that grabs your attention but hides the important information.
