Il va de soi que ce chiffre global cache les problèmes qui existent.
Of course that aggregate number hides the problems we know exist.
Bien sûr, cette donnée globale cache les problèmes que nous savons.
Of course, that aggregate number hides the problems we know exist.
Les foyers Prostyle ont du verre sérigraphié qui cache les cadres métalliques.
Prostyle fires have screen-printed glass that conceals the metal frames.
Le titre léger du livre cache les thèmes lourds explorés dedans.
The book's lighthearted title belies the heavy themes explored within.
Leur mode de vie somptueux cache les difficultés financières qu'ils affrontent réellement.
Their lavish lifestyle belies the financial struggles they actually face.
On cache les plus compétents afin que les autres reviennent pour aider.
One hides the most competent so that others return to help.
Le paysage serein cache les problèmes environnementaux sous-jacents.
The serene landscape belies the environmental issues beneath the surface.
Le gouvernement cache les faits à sa propre population.
The government is hiding the facts from its very own people.
Coupe la courroie ou cache les chaînes.
Cut the fan belt off or hide the snow chains.
La musique joyeuse cache les paroles sombres de la chanson.
The cheerful music belies the somber lyrics of the song.
Archie substitue l'autre sac, cache les diamants.
Archie makes the switch, hides the diamonds.
Un système transparent cache les détails de l'utilisateur.
A transparent system hides the details from the user.
Houcha voulait qu'on y cache les tracts.
