Le financement des activités prévues dans le cadre des programmes intégrés reste insuffisant.
The funding of activities planned under the integrated programmes continued to be inadequate.
Certains de ces problèmes sont abordés dans le cadre des programmes en cours.
Some of these problems are being addressed by current programmes.
Nous l'avons fait dans le cadre des programmes d'infrastructures, notamment.
We've done it with the infrastructure programs, for example.
Dans le cadre des programmes précédents, des rapports annuels suffisaient.
In our previous programs, they'd do it once a year.
Des priorités interculturelles sont définies dans le cadre des programmes.
Intercultural priorities are being set within the curricula.
Ces objectifs sont accomplis dans le cadre des programmes institutionnels de l'organisation.
Those goals are achieved through the organization's institutional programmes.
Procéder aux échantillonnages biologiques prévus dans le cadre des programmes scientifiques.
Conducting the biological sampling provided for in scientific programmes.
Mesures adoptées dans le cadre des programmes de rénovation urbaine, etc.
Measures taken during urban renewal programmes, etc.
Généralement, ils entrent dans le cadre des programmes de stages des universités.
As a rule, traineeships are arranged through the trainee programmes of universities.
Je sais que beaucoup de gens sont engagés dans le cadre des programmes étudiants.
Now, I know that many people are hired through student programs.
Nous sommes toujours en faveur de la transparence dans le cadre des programmes nationaux.
We're always in favour of transparency regarding national programs.
Les règles d'origine appliquées dans le cadre des programmes présentaient un intérêt particulier.
The rules of origin provisions of the programmes were of particular interest.
Les investissements individuels soutenus dans le cadre des programmes opérationnels respectent également ces objectifs.
Individual investments supported by operational programmes shall also respect those objectives.