The new measures had allegedly been granted under approved aid schemes.
Ces nouvelles aides auraient été accordées dans le cadre de régimes autorisés.
Guarantee schemes operate in other sectors of the financial services industry.
Des régimes de garantie existent dans d'autres secteurs des services financiers.
Many people confuse legitimate network marketing with outright fraudulent pyramid schemes.
Beaucoup confondent la vente en réseau légale avec les systèmes pyramidaux complètement frauduleux.
The new law aims to bring tax evasion schemes into the open.
La nouvelle loi vise à mettre au grand jour les systèmes d'évasion fiscale.
People are paying additional taxes to pay for these job schemes.
Ce sont eux qui paient ces programmes en versant davantage d'impôts.
Firstly, I would like to refer to government support schemes.
Tout d'abord, je voudrais parler des programmes d'aide publique.
Many people get caught up in schemes promising easy money at minimal effort.
Beaucoup se laissent séduire par des systèmes promettant des gains faciles sans effort.
He pursued an ignis fatuus of easy riches through dubious online schemes.
Il poursuivait le mirage de la richesse facile à travers de douteux systèmes en ligne.
Absolutely all schemes of drainage systems are similar to each other.
Absolument tous les systèmes de drainage sont similaires les uns aux autres.
However, countries vary in terms of their drug testing schemes.
Cependant, les programmes de dépistage de drogue varient selon les pays.
You will find a great many roulette schemes on the internet.
Vous trouverez un grand nombre de régimes à la roulette sur internet.
However, such schemes were not always available in all countries.
Toutefois, tous les pays n'étaient pas dotés de tels programmes.
New legislation aims to protect consumers from financial losses caused by pyramid schemes.
Une nouvelle législation vise à protéger les consommateurs des pertes financières liées aux systèmes pyramidaux.