Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caforma
Vertaling van "caforma" in Engels
CAFORMA
CAFORMA transforme la vie de ces familles.
CAFORMA is transforming the lives of these families.
Cela restera un de mes meilleurs souvenirs de CAFORMA.
But, this will remain one of my fond memories of CAFORMA!
Ces deux jeunes garçons passaient la plupart de leur temps ensemble à CAFORMA et au début, je ne voyais pas le lien.
These two young men spent most of their time together in CAFORMA and initially I didn't see the link.
Cherchant des amitiés, CAFORMA a semblé être l'endroit le plus sûr de trouver d'autres enfants et des activités.
Seeking friendship, CAFORMA seemed the most likely place with lots of children running around and lots of activity.
Sa mère, malade et sans moyens de payer pour un traitement, n'a pas pu prendre soin de lui alors il est parti vivre avec son grand frère qui est venu à CAFORMA en 2007.
His mother, ill and unable to pay for the necessary medical costs to undergo treatment, was not able to care for him so he went to live with his older brother who came to CAFORMA in 2007.
Un membre de l'association qui a envoyé Marcel à CAFORMA est arrivé quelques jours avant la cérémonie de clôture de l'année scolaire et m'a informé que sa mère venait de décéder mais il n'avait pas encore dit cela à Marcel.
A member of the association who sent Marcel to CAFORMA arrived a few days before the closing ceremony and informed me that Marcel's mother had just passed away but he preferred to wait to tell him.
C'était une journée un peu triste pour moi parce que je devais quitter CAFORMA le même jour aussi.
It was a sad day for me, though, because it was my last day at CAFORMA.
Je savais que CAFORMA m'offrirait plein de surprises, mais je n'avais pas imaginé qu'une de ces surprises impliquerait de rouler dans la boue !
While I knew CAFORMA held many surprises for me, I hadn't imagined one of these surprises involving rolling in the mud.
Je n'ai jamais eu la chance d'entendre tous les détails de son histoire mais j'espère que CAFORMA l'a encouragé à persévérer dans la vie, en dépit des obstacles rencontrés.
I never got a chance to hear Marcel's full story, but I hope that CAFORMA will have encouraged him to soldier through life, in spite of the obstacles with which we are confronted.
Ce sentiment-là n'a fait que grandir en apprenant qu'il ne vivait pas à CAFORMA mais qu'il venait à pied (20 minutes de marche) chaque jour pour être avec d'autres personnes.
This feeling was only to increase as I discovered that Delwende didn't live in CAFORMA but walked about 20 minutes each day to come and be around other people.
Dans la formation que Martin fait actuellement à CAFORMA, il est en train d'acquérir des compétences qui lui permettront à l'avenir d'avoir assez à manger.
In the training Martin is now receiving at CAFORMA, he is gaining invaluable skills in market gardening that will prevent him from going hungry in the future.
Maintenant, je suis à CAFORMA, le centre de formation agricole, où l'une de mes tâches est d'interviewer les étudiants.
training center, where one of my jobs is interviewing the students. Eighteen-year-old Martin's story really stood out.
Mon temps à CAFORMA n'aurait pas été aussi bien sans la présence d'Alexis, le Coordinateur du centre agricole.
been the same without the presence of Alexis, the Coordinator of the agricultural centre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor caforma in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
