An unsealed package should never be accepted by the receiving department.
Un paquet non scellé ne devrait jamais être accepté par le service de réception.
The receiving station then forwards the collected data to a secure server.
La station réceptrice transmet ensuite les données collectées à un serveur sécurisé.
In a world of emails, receiving snail mail feels special.
Dans un monde d'e-mails, recevoir du courrier postal est spécial.
The minister denied ever receiving any bribes during his election campaign.
Le ministre a nié avoir reçu le moindre pot-de-vin pendant sa campagne électorale.
Your attendance is contingent on receiving the official invitation in the mail.
Votre présence est soumise à la réception de l'invitation officielle par courrier.
Students are often at the receiving end of budget cuts in education.
Les étudiants font souvent les frais des coupes budgétaires dans l'éducation.
He struck an attitude of humble gratitude when receiving the award onstage.
Il a affecté une attitude de gratitude humble en recevant le prix sur scène.
The young pianist debuted with great éclat, receiving a standing ovation.
La jeune pianiste a fait ses débuts avec éclat, recevant une ovation debout.
The documentary went off the air despite receiving several prestigious awards.
Le documentaire n'est plus à l'antenne malgré plusieurs récompenses prestigieuses.
He felt uncomfortable receiving so many compliments all of a sudden.
Il se sentait mal à l'aise en recevant autant de compliments soudainement.
Before receiving important visitors, we always make sure the premises are spotless.
Avant d'accueillir des visiteurs importants, nous vérifions toujours la propreté des locaux.
The kidnappers refused to fork over the hostage without receiving the ransom first.
Les ravisseurs refusaient de casquer l'otage sans recevoir la rançon d'abord.
Ensure that the bill of lading is signed by the receiving party.
Assurez-vous que la lettre de transport soit signée par le destinataire.