Une modeste cahute se dressait là où jadis trônait un grand manoir.
A humble shack stood where a grand mansion once thrived years ago.
Lors d'une randonnée, elle a découvert une cahute abandonnée, remplie de trésors oubliés.
She discovered an abandoned shack while hiking, filled with forgotten treasures.
Première cahute à l'entrée pour indiquer qu'on a une réservation.
First hut at the entrance to indicate that we have a reservation.
Il est un peu inquiet qu'ils aient quitté la cahute.
He's frankly a little worried that they've left the hut.
Le corps a été trouve dans sa cahute sur un terrain vague.
The body was found in his shack on a vacant lot.
Sanitaires propres, repas copieux et très bons, servis dans la cahute.
Clean toilets, hearty and good meals, served in the hut.
Il y a longtemps, cette cahute était une cachette pour les enfants aventureux du quartier.
Long ago, this shack was a hideout for adventurous kids in the neighborhood.
C'est pas tes affaires, retourne à ta cahute.
That's none of your business, get back inside your shack.
Chaque famille reçut une cahute, quel que fût le nombre de ses membres.
Each family got a shack, irrespective of how many members it had.
Et vivre dans une cahute, avec une vigne au-dessus de la porte.
I would rather have lived in a hut with a vine growing over the door.
Mes premiers souvenirs sont d'habiter une cahute.
My memories from a very young age are of living in a shack.
Fouillez chaque cahute sur cette rive.
I want every shack on that riverbank searched.
J'ai commandé des pizzas à cahute.
I ordered pizzas from the shack.