Une caissette de biscuits est arrivée cassée, sans doute mal protégée pendant le transport.
A box of biscuits arrived broken, probably not protected well enough during transport.
Nous avons reçu une caissette de légumes bio livrée directement depuis la ferme voisine.
We received a box of organic vegetables delivered straight from the farm next door.
La boulangère range les croissants encore tièdes dans une caissette en carton bien propre.
The baker carefully puts the still-warm croissants into a clean cardboard tray.
Le maraîcher dépose délicatement les fraises dans chaque caissette pour éviter de les écraser.
The produce seller gently places the strawberries into each tray so they don't get squashed.
Le livreur vérifie le contenu de chaque caissette avant de les charger sur son chariot.
The delivery driver checks the contents of each crate before loading them onto his trolley.
La caissette en bois était remplie de bouteilles soigneusement calées avec du papier recyclé.
The wooden crate was filled with bottles carefully packed with recycled paper.
Le fromager propose une caissette dégustation avec plusieurs petits morceaux de fromages différents.
The cheesemonger offers a tasting box with several small pieces of different cheeses.
Nous avons rapporté la caissette vide au magasin pour qu'ils puissent la réutiliser.
We took the empty crate back to the shop so they could reuse it.
Ils ont choisi une caissette isotherme afin de conserver les surgelés pendant le trajet.
They chose an insulated box to keep the frozen food cold during the trip.
Le client a commandé une caissette supplémentaire de tomates pour préparer sa sauce maison.
The customer ordered an extra crate of tomatoes to make their homemade sauce.
Chaque caissette porte une étiquette indiquant le poids net et la date de conditionnement.
Each tray has a label showing the net weight and the packing date.
On peut façonner la caissette empilable à partir d'une découpe.
The stackable box may be formed from a blank.
A l'intérieur, semez en caissette, dans un terreau adapté.
Inside, sow in a box, in a suitable potting soil.