He started to pick at the callus on his foot.
Il a commencé à triturer le cal de son pied.
The number of multiple shoots varied from three to six per callus.
Le nombre de tiges multiples variait entre trois et six par cal.
Avoid contact with the skin in case of non-presence of callus.
Éviter le contact avec la peau en cas de non-présence de callosité.
Your left middle finger has a callus, the trademark of a writer.
La callosité de votre majeur gauche est la marque d'un écrivain.
The pharmacist recommended a special dressing to protect my callus from rubbing.
Le pharmacien m'a recommandé un pansement spécial pour protéger mon durillon du frottement.
I massage my callus with a special cream to soften the thickened skin.
Je masse mon durillon avec une crème spéciale pour assouplir la peau épaissie.
A hard callus has built up under my foot where the sandal always rubs.
Un durillon dur s'est installé sous mon pied là où la sandale frotte toujours.
My grandfather gently files down every callus that forms on his gardener's hands.
Mon grand-père lime doucement chaque durillon qui se forme sur ses mains de jardinier.
She developed a painful callus on her hand from playing the guitar so much.
Elle a développé un durillon douloureux à la main à force de jouer de la guitare.
The podiatrist immediately spotted a large callus in the middle of my sole.
Le podologue a immédiatement repéré un gros durillon au milieu de ma plante de pied.
This callus on my heel makes me limp whenever I walk for a long time.
Ce durillon sur mon talon me fait boiter dès que je marche longtemps.
The callus on that finger is small, but not soft.
Le cal sur votre doigt est petit, mais pas souple.
The consequences include ugly patches of skin and painful callus thickening.
Il en résulte de disgracieuses callosités et de douloureux épaississements de la peau.