La calanque offre une plage magnifique et une eau de très bonne qualité.
The calanque offers a beautiful beach and water of very good quality.
Pour se rendre à cette calanque, on trouve une dizaine de marche.
To get to this calanque, there are about ten stair steps.
Calanque idyllique où profiter d'un environnement vierge avec nos animaux de compagnie.
Small idyllic cove for enjoying an untouched environment with our pets.
L'arrivée au bout de cette calanque est une récompense.
The arrival at the end of this cove is a reward.
Je l'ai jeté dans la calanque.
I kicked it into the creek.
Seul désagrément, les bateaux de touristes qui pénètrent un peu trop près dans la calanque.
Only inconvenience, the tourist boats that enter a little too close to the creek.
Cette calanque est une destination favorite pour les amoureux de l'escalade.
This calanque is a favorite destination for the lovers of rock-climbing.
Au cœur d'une calanque, dans un domaine naturel et préservé...
In the heart of a calanque, in a well-preserved natural site...
Sur la droite on peut voir les escaliers pour accéder à cette calanque.
On the right we can see the stairs leading to this calanque.
Ensuite, vous pouvez aller à l'accueillante plage de la calanque.
Then you can go down to the cozy beach of the calanque.
Cette calanque propose une plage et deux restaurants.
This calanque has a beach and two restaurants.
Sur la droite, la deuxième calanque est la plus agréable.
To the right, the second calanque is more agreeable.
C'est une calanque de sable au grain moyen et de couleur grise.
It is a cove with medium-grain, grey sand.