The secluded cove was the perfect safe harbor for their vacation.
La crique isolée était le lieu de retraite idéal pour leurs vacances.
A sandy mound separated the main beach from a small secluded cove.
Une motte sableuse séparait la plage principale d'une petite crique isolée.
This sheltered cove serves as a haven for seabirds during winter storms.
Cette anse abritée sert de refuge aux oiseaux marins pendant les tempêtes d'hiver.
The coastal path leads down to a secluded cove surrounded by white cliffs.
Le sentier côtier descend vers une anse isolée entourée de falaises blanches.
The old sailor still dreams of sailing to that little cove hidden between the cliffs.
Le vieux marin rêve encore de naviguer jusqu'à cette petite baie cachée entre les falaises.
Whoever's behind this trap is in the back of the cove.
Ceux qui ont monté ce piège sont au fond de la baie.
She carefully folds up the beach umbrella before leaving the deserted cove.
Elle plie soigneusement le parasol de plage avant de quitter la crique déserte.
They spent their vacation sleeping on a catamaran anchored in a small cove.
Ils ont passé leurs vacances à dormir sur un catamaran ancré dans une petite crique.
We cast anchor in a small cove sheltered from the wind.
Nous avons jeté l'ancre dans une petite crique abritée du vent.
An old fishing village is tucked away at the end of a rocky cove.
Un vieux village de pêcheurs se cache au fond d'une anse rocheuse.
The tourists walk barefoot along the fine sandy path that leads to the cove.
Les touristes marchent sans chaussures sur le sentier de sable fin menant à la crique.
A narrow path cuts through the scrub and leads to a small hidden cove.
Un étroit chemin traverse le maquis et mène à une petite crique secrète.
The fishermen stumbled upon a secluded cove with crystal clear waters.
Les pêcheurs sont tombés sur une crique isolée avec des eaux cristallines.