La cambuse était bien approvisionnée en vivres pour le long voyage océanique.
The galley was well-stocked with food supplies for the long ocean journey.
Elle passait la plupart de son temps dans la cambuse à perfectionner ses talents culinaires.
She spent most of her time in the galley, perfecting her cooking skills.
Il avait un seau d'eau de cale caché dans la cambuse.
He's got a bucket of bilge water hidden in the storeroom.
Ruth, c'est la clé de la cambuse.
It's the key to the storeroom.
Ils ont dû sécuriser tous les objets dans la cambuse avant d'affronter une mer agitée.
They had to secure all items in the galley before encountering rough seas.
Ils ont stocké des provisions supplémentaires dans la cambuse en prévision de retards inattendus en mer.
They stored extra provisions in the galley for unexpected delays at sea.
Excusez-moi je finis de chiper dans la cambuse.
Excuse me. I'll just finish stealing in the galley.
Il est enfermé dans la cambuse.
And he's confined us to the galley.
Assez parlé de mes talents dans la cambuse.
But enough of my galley skills.
Je veux la clé de la cambuse.
The key to the storeroom, I want it.
Chérie, descends dans la cambuse préparer des cocktails pendant que les hommes parlent.
Honey, run down there into the galley mix us up some cocktails while the men talk.
Celui-ci comprend également une belle cambuse.
It also includes a nice galley.
Le poste de pilotage est associé à une cambuse et à des toilettes de manière à ne former qu'un seul bloc.
The pilot house together with a storeroom and a toilet cabin form a single unit.