The firefighters on board inspect the faulty extinguisher near the small central galley.
Les pompiers sur le bateau vérifient l'extincteur défectueux près de la petite cuisine centrale.
The galley's watertight porthole looked straight out onto the rough sea.
Le hublot étanche de la cuisine donnait directement sur la mer agitée.
The dining area leads to a galley style, modern fitted kitchen.
La salle à manger mène à une cuisine équipée moderne de style office.
Then come the ones who work on the galley and other non-essential systems.
Puis viennent ceux travaillant sur l'office et les autres systèmes non essentiels.
The galley on the cruise ship was bustling with activity as meals were prepared.
La cuisine du navire de croisière bourdonnait d'activité pendant la préparation des repas.
While I was hiding, I heard them searching the galley.
Quand j'étais cachée, je les ai entendus fouiller la cuisine.
She painted her galley kitchen in bright colors to make it feel more spacious.
Elle a peint sa cuisine en long avec des couleurs vives pour la rendre plus spacieuse.
Spacious cockpit followed by a galley, a saloon and the console.
Un cockpit spacieux donnant sur une cuisine, un salon et la timonerie.
Fully equipped, this galley will delight the most demanding gourmets.
Toute équipée, cette cuisine saura ravir les plus exigeants gourmets.
The ship's galley contained all the necessary equipment for meal preparation.
La cuisine du navire contenait tout l'équipement nécessaire pour préparer les repas.
The comfortable saloon and galley are on the same level.
Le salon confortable et la cuisine se situent au même niveau.
Every morning, the chef inspected the ship's galley for cleanliness.
Chaque matin, le chef inspectait la cuisine du navire pour vérifier la propreté.
Doward, go to the galley and get me a bag, please.
Doward, allez à la cuisine me chercher un sac.