Le plan cantonal d'urbanisme prévoit la création de nouveaux parcs publics.
The cantonal urban development plan includes the creation of new public parks.
Le conseiller cantonal a présenté un projet pour améliorer les écoles de la région.
The cantonal councilor presented a proposal to improve the region's schools.
Des jeunes brûlèrent un bâtiment public pour protester contre le gouvernement cantonal corrompu.
Young people set fire to a public building in protest against the corruption of the canton government.
Ces principes sont contraignants tant au niveau fédéral que cantonal.
These principles are binding both on the Federation and on each canton.
Les bénévoles étaient déjà en place une heure avant l'ouverture d'un scrutin cantonal.
The volunteers were already in place an hour before voting began in the district election.
Les nobles du conseil consultatif fourmillent au bureau cantonal.
The noblemen of the advisory board are swarming into the district office.
Le budget cantonal a été voté hier soir après un long débat au parlement.
The cantonal budget was approved last night after a lengthy debate in parliament.
Un programme cantonal aide les jeunes à trouver un premier emploi après leurs études.
A cantonal program helps young people find their first job after finishing their studies.
Le gouvernement cantonal a décidé d'investir davantage dans les transports publics ruraux.
The cantonal government has decided to invest more in public transport in rural areas.
Les thèmes d'un conseil cantonal deviennent alors un peu plus abstraits.
The topics in a cantonal council then become somewhat more abstract.
Sur le plan cantonal, il existe trois types de régime juridique.
At cantonal level, there are three types of legal framework.
Prévisions et analyse des risques pour les postes du budget financier cantonal.
Forecast and risk analysis for the positions of the cantonal financial budget.
Les services de distribution sont surtout réglementés aux niveaux cantonal et communal.
Distribution services are mainly regulated at the cantonal and communal level.