There's been some monkey business with the election results in that district.
Il y a eu des combines avec les résultats des élections dans ce district.
The council is made up of elected officials from each district.
Le conseil est constitué d'élus provenant de chaque district.
The industrial district has several red-brick warehouses that are still in use.
Le quartier industriel compte plusieurs entrepôts en briques rouges encore en activité.
The student district stays lively until late into the night.
Le quartier étudiant reste un lieu animé jusque tard dans la nuit.
There's a bottleneck at the entrance to the historic district.
Il y a un point d'étranglement à l'entrée du quartier historique.
Building a bright pink extension in a historic district scandalized the neighbors.
Construire une extension rose vif dans un quartier historique a scandalisé le voisinage.
Neighbors wage a crusade for preserving the historic buildings in their district.
Les voisins mènent une croisade pour préserver les bâtiments historiques de leur quartier.
They hope the new dance festival will help energize the cultural district.
Ils espèrent que le nouveau festival de danse aidera à dynamiser le quartier culturel.
Local activists hold the torch for the historic district against aggressive developers.
Les militants locaux défendent bec et ongles le quartier historique contre les promoteurs agressifs.
The soap factory mainly employs people from the neighboring district.
La fabrique de savon emploie surtout des habitants du quartier voisin.
They rented an apartment right in the heart of the historic district.
Ils ont loué un appartement en plein cœur du quartier historique.
Different cultures live cheek by jowl in this district without really mixing.
Des cultures différentes vivent côte à côte dans ce quartier sans vraiment se mélanger.
He snapped a few photos as he walked through the old historic district.
Il a pris quelques photos en traversant le vieux quartier historique.