Selon le Capf Sohn, cette stratégie entraînera la création de chemins d'accès souples et résistants aux attaques cybernétiques ou électroniques, à une surveillance et une reconnaissance accrues du renseignement, à une guerre améliorée, et au perfectionnement de spécialistes en GI.
According to Cdr Sohn, the outcomes of this strategy include building paths that are adaptable and resilient to cyber or electronic attack; enhanced intelligence surveillance and reconnaissance; enhanced war fighting; and the development of IW specialists.
Le Capf Sohn ajoute que ne pas saisir l'ampleur de la menace présentée par nos adversaires dans le domaine de la GI met en péril les avantages techniques de nos systèmes d'armes modernes.
Cdr Sohn notes that failure to understand the magnitude of the threat presented by adversaries in the information warfare domain risks the technical advantage of our modern weapon systems.
L'architecture, la conception et la mise en œuvre des mesures de sécurité doivent faire partie du cycle de vie du navire et doivent être continuellement améliorées pour maintenir une résilience cybernétique, explique le Capf Sohn.
"The security architecture, design and implementation must form part of the entire life cycle of the ship and be continuously improved upon in order to maintain cyber resilience," says Cdr Sohn.
« En accueillant de nouveaux concepts et de nouvelles technologies, tout en intégrant de nouvelles capacités, nous pourrons manœuvrer et nous battre plus efficacement dans ce nouveau domaine de guerre de l'information », explique le Capf Sohn.
"This will be achieved by embracing new concepts and new technologies, and by integrating new capabilities to allow us to maneuver and fight more effectively in this emerging IW domain," says Cdr Sohn.
Cependant, il est essentiel que tous connaissent leurs responsabilités quant à la défense et la protection de l'information, des TI et des réseaux omniprésents dans nos opérations quotidiennes, insiste le Capf Sohn.
"That said, it is critical that everybody is aware of their responsibilities to defend and protect the information, IT and networks that are omnipresent in our day-to-day operations," stresses Cdr Sohn.
L'hélicoptère est essentiel pour nous permettre d'effectuer de la surveillance dans une grande zone et est également fort efficace pour mener des poursuites à grande vitesse, explique le Capf Plaschka.
The helicopter is key to be able to do large areas of surveillance and they're also key as effective chase vehicles in high speed chases or pursuits, said Cdr Plaschka.
Alors que nos marins et nos équipages aériens travaillent de façon diligente pour réaliser cette mission, à des milliers de kilomètres de leur maison, des résultats positifs se font sentir ici-même, dans les différents quartiers de notre pays, a dit le Capf Barnard.
While our sailors and aircrew work diligently to accomplish this mission thousands of miles from home, the positive results are seen right in our own neighbourhoods in Canada, said Cdr Barnard.
Selon le Capf Plaschka, les hélicoptères offrent une capacité de mener des recherches dans des directions où des navires suspects ont pu être identifiés.
According to Cdr Plaschka, the helicopters provide a capability to conduct searches in directions where suspected vessels were possibly identified.
Selon le Capf Sohn, tout comme chaque marin sur les navires de la MRC est pompier, chaque marin est aussi guerrier de l'information.
Just like every sailor in the RCN's warships is a firefighter, every sailor is an information warrior, according to Cdr Sohn.
Arriver au quai est toujours un moment haut en émotions pour tout l'équipage, mais pouvoir être témoin d'un moment familial de la sorte est absolument extraordinaire, a souligné le Capf Belair.
"Coming alongside is always special for the entire team, but being able to share in a family moment like this is extraordinary," said Cdr Belair.
Les Forces m'ont permis de développer mes aptitudes et d'acquérir une confiance et une force qui m'ont servi dans ma vie personnelle et dans ma carrière militaire. La Capf Tremblay prévoit continuer d'atteindre ses objectifs sur les plans professionnel et sportif.
The Forces has allowed me to develop my talents and has given me confidence and strength that serves me in both my personal life and military career. Cdr Tremblay plans on continuing to succeed in both her career and her sports endeavours.
« Je vais améliorer mon golf et faire des rénovations », confie le Capf Lait.
"I will improve my golf game and do some home renovations," says Cdr Lait.
Le Capf Lait a étudié les sciences et voulait devenir officier de la Marine, plus précisément pilote d'hélicoptères.
Cdr Lait studied science and wanted to be a naval officer, a helicopter pilot to be precise.
