Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capiteux
Definitie
Vertaling van "capiteux" in Engels
Definitie
Le cocktail capiteux mêlait rhum, liqueur d'orange et une pointe de cannelle.
The heady cocktail blended rum, orange liqueur, and a hint of cinnamon.
Un petit verre de ce digestif capiteux suffit pour lui donner le tournis.
A small glass of that heady digestif was enough to make her head spin.
Son regard capiteux déstabilisa le serveur, qui renversa presque les verres sur la table.
Her intoxicating gaze unsettled the waiter so much he almost spilled the glasses on the table.
J'y associe des instants heureux et capiteux.
They remind me of happy, intoxicating times.
Il a choisi un porto capiteux pour accompagner le dessert au chocolat fondant.
He chose a heady port to go with the molten chocolate dessert.
Le sillage difficilement supportable de ce parfum trop capiteux envahissait le petit bureau sans fenêtres.
The overpowering trail of this heavy, heady perfume flooded the tiny windowless office.
Après deux verres de ce champagne capiteux, elle a préféré rentrer à pied prudemment.
After two glasses of that heady champagne, she decided it was safer to walk home.
Ce cidre capiteux surprend toujours les invités, car il monte vite à la tête.
This heady cider always takes guests by surprise, because it goes straight to your head.
Le saké capiteux a rapidement fait rire tout le groupe, pourtant d'habitude très réservé.
The heady sake soon had everyone laughing, even the ones who were usually very reserved.
La tendance ne se cantonne pas aux parfums enveloppants ou capiteux.
The trend is not restricted to enveloping and heady fragrances.
Sous la tente, ils buvaient un vin capiteux qui les réchauffait malgré le froid.
In the tent, they drank a heady wine that kept them warm despite the cold.
Ce rhum capiteux le rendait soudainement bavard, presque trop pour le dîner de famille.
That heady rum suddenly made him very talkative-almost too much for a family dinner.
Autour du feu, ils savouraient un grog capiteux qui les rendait un peu euphoriques.
Around the fire, they savored a heady grog that left them all a little euphoric.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capiteux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 169. Verstreken tijd: 66 ms.
