Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitulation sans condition
Definitie
Vertaling van "capitulation sans condition" in Engels
Definitie
D'ailleurs, s'[ils] n'[avaient]pas [été] en guerre contre un gouvernement de fanatiques, une capitulation sans condition aurait été annoncée environ une semaine auparavant.
Indeed, if we were not at war with a government of fanatics, an unconditional surrender would have taken place a week or so ago.
Ōnishi s'oppose à l'attaque au motif que cela conduira à une guerre à grande échelle avec un ennemi qui a les ressources pour forcer le Japon à une capitulation sans condition.
Ōnishi himself opposed the attack on the grounds that it would lead to a full-scale war with a foe that had the resources to overpower Japan into an unconditional surrender.
La capitulation sans condition est une reddition sans conditions, sauf celles prévues par le droit international.
Unconditional surrender is a surrender without conditions, except for those provided by international law.
Comme les Six ne parlaient pas de traité de paix, il n'était pas nécessaire d'inviter à la table des négociations les quelque 40 pays qui étaient en guerre contre l'Allemagne au moment de sa capitulation sans condition au printemps 1945.
Because the six were not negotiating a peace treaty, they did not have to invite all the 40 or so states that were at war with Germany at the time of its unconditional surrender in spring 1945.
Nous appelons le gouvernement du Japon à annoncer dès maintenant la capitulation sans condition de toutes les forces armées japonaises et à fournir des garanties adéquates et suffisantes de leur bonne foi à ce propos.
We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.
La fin de la guerre dépend de la capitulation sans condition des allemands et qui est une défaite sans ambiguïtés pour l'armée, mais en même temps l'Allemagne n'est pas envahie rendant l'acceptation de la défaite plus difficile.
The end of the war depends on the unconditional surrender of the Germans and which is an unambiguous defeat for the army, but at the same time Germany is not invaded making the acceptance of defeat more difficult.
Dans le fond, la vision américaine de la guerre est celui d'un combat moral dont la seule issue acceptable est la destruction de l'ennemi ou sa capitulation sans condition dans une bataille décisive, tel le jugement dernier.
Basically, the American vision of war is that of a moral struggle whose only acceptable conclusion is the destruction of the enemy or his unconditional surrender in a decisive Last Judgement.
Il est de la plus grande importance de se souvenir de ce fait, car un Armistice conclu selon ces termes est tout à fait différent d'une capitulation sans condition.
It is of the utmost importance to remember this fact because an Armistice entered into under those conditions is far different from unconditional surrender.
Satō avise Tōgō qu'en réalité « la capitulation sans condition ou selon des modalités à peu près équivalentes à celle-ci » est tout ce à quoi le Japon peut s'attendre.
Satō advised Tōgō that in reality, "unconditional surrender or terms closely equivalent thereto" was all that Japan could expect.
Le 8 mai 1945, elle offrit sa capitulation sans condition.
On 8 May 1945 Germany offered her unconditional surrender.
À la suite de la bataille de Koursk, les Allemands ont perdu la capacité de mener toute opération offensive ont entamé leur retraite, qui se terminera par leur défaite totale et leur capitulation sans condition.
As a result of the Battle of Kursk the Germans lost the ability to carry out any strategic offensive operations and began the retreat that would end in their complete defeat and unconditional surrender.
Même si le Japon signa une capitulation sans condition en 1945, cette guerre civile recommença un an plus tard.
Even though Japan signed an unconditional surrender in 1945 a year later this Civil War recommenced.
Après la défaite de l'armée japonaise, les autorités ont déclaré une capitulation sans condition le 15 août 1945.
After a long series of Japanese defeats, Tokyo finally declared unconditional surrender on August 15, 1945.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitulation sans condition in het Frans
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 47 ms.
