Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capituler face
Vertaling van "capituler face" in Engels
give up in the face
L'autre possibilité serait de capituler face aux affaires qui sont hors de notre volonté.
The alternative is to capitulate to matters that are out of our control.
Ne pas participer aux élections, ne pas aller voter, c'est capituler face à la dictature et abandonner le Gabon à ses prédateurs.
Not to participate in the elections, not to vote, is to capitulate to the dictatorship and to abandon Gabon to its predators.
Leur politique de «soutien critique» à Allende équivalait dans la pratique à capituler face au front populaire.
Their policy of "critical support" to Allende meant in practice capitulation to the Popular Front.
Ce ne sont pas les conservateurs qui vont nous faire la leçon sur le fait qu'il ne faut pas capituler face aux Américains.
We will take no lessons in capitulation to the Americans from the Conservatives.
Notre peuple ne va pas capituler face à des criminels de guerre.
Our people will not give up in the face of war criminals.
Les années genevoises seront décisives pour la formation des trois frères Bueno, dont le cosmopolitisme foncier semble sur le point de capituler face à l'influence prépondérante de la culture française, ou tout au moins franco-phone.
The years that followed, the Genevan period, were to prove decisive in the education and development of the three Bueno brothers, years during which their constitutional cosmopolitanism seemed about to capitulate in the face of a preponderant French or, at any rate, French-speaking culture.
En toute priorité, nous voulons aider l'industrie à court et à long terme, sans subir de pressions, sans capituler face au gouvernement des États-Unis ou à l'industrie américaine.
Our priority is to truly assist the industry on both a long and a short term basis, and not to be bullied by or capitulate to the American government or to the American industry.
"Plutôt que de capituler face à l'extorsion et au chantage, j'ai décidé de publier exactement ce que j'ai reçu, en dépit de qu'il m'en coûte personnellement", conclut Jeff Bezos.
"Rather than capitulate to extortion and blackmail, I've decided to publish exactly what they sent me, despite the personal cost and embarrassment they threaten," Bezos wrote.
Cette semaine, le Canard enchaîné fournit lui aussi de nouvelles informations sur les raisons qui conduisent l'armée à « capituler face à Microsoft », sans que les services de l'État n'y puissent rien.
This week, the Canard Enchainé shines new light on the file and gives new information about the reasons leading the army to "capitulate to Microsoft", without the government services being able to do anything about it.
Plutôt que de capituler face à la peur et au populisme d'extrême-droite, Angela Merkel doit tenir bon.
Rather than capitulating in the face of fear and far-right populism, Angela Merkel must stand her ground.
On ne peut pas capituler face à l'Empire.
We need not capitulate to the Empire and their kind.
Va-t-on se contenter de capituler face à l'Union européenne et les États-Unis et d'abandonner à leur sort nos agriculteurs qui ont déjà été fiers de leur situation?
Is that what this once great country of Canada has come to, capitulating to the European Union and the United States and abandoning our once proud farmers?
En juin 1648, Appleby subit un siège de quatre jours avant de capituler face aux Parliamentarians, mais peu équipé en hommes, le château de Brougham céda facilement face au colonel John Lambert.
In June 1648, Appleby endured a four-day siege before capitulating to the Parliamentarians, but lightly manned Brougham Castle succumbed easily to Colonel John Lambert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capituler face in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 49 ms.
