Tout le monde connaissait l'adresse où le capo recevait ses invités importants.
Everyone knew the address where the capo received his important guests.
Le capo contrôlait tout le quartier, et personne n'osait lui désobéir.
The capo controlled the entire neighborhood, and nobody dared defy him.
Ils suivaient le capo partout, convaincus qu'il les protégerait contre les gangs rivaux.
They followed the boss everywhere, convinced he would protect them from rival gangs.
Après l'arrestation du capo, le groupe s'est peu à peu désorganisé et affaibli.
After the boss was arrested, the group gradually fell apart and weakened.
Lors de son arrestation, le capo resta silencieux et refusa de collaborer.
When he was arrested, the capo stayed silent and refused to cooperate.
Le capo utilisait un restaurant élégant comme façade pour ses affaires criminelles.
The capo used an upscale restaurant as a front for his criminal operations.
Le capo convoqua ses lieutenants pour organiser une nouvelle opération de contrebande.
The capo summoned his lieutenants to plan a new smuggling operation.
Ils chuchotaient le nom du capo, de peur d'être entendus par ses hommes.
They whispered the capo's name, afraid his men might overhear them.
Même les commerçants honnêtes payaient une taxe secrète au capo local.
Even honest shopkeepers paid a secret fee to the local capo.
Le capo négocia une trêve fragile avec la famille rivale pour éviter la guerre.
The capo brokered a fragile truce with the rival family to avoid an all-out war.
Avant de parler affaires, ils devaient d'abord obtenir l'accord du capo.
Before they could talk business, they first had to get the capo's approval.
Le capo protégeait sa famille, mais ne montrait aucune pitié envers ses ennemis.
The capo protected his family, but showed no mercy to his enemies.
Maison bien situé pour visiter toute la région de capo corse.
House well situated to visit the entire area of capo corse.