After several attempts, he has his boss on the phone.
Après plusieurs tentatives, il a son patron au bout du fil.
She accused her boss of promoting people without rhyme or reason.
Elle accusait son patron de promouvoir les gens sans rime ni raison.
He finally decided to confront his boss about the unfair working hours.
Il a finalement décidé de percuter son chef au sujet des horaires injustes.
She's been stuck with her boss's sexist remarks for months.
Elle se tape les remarques sexistes de son chef depuis des mois.
The boss likes to shake hands with every employee each morning.
Le patron aime serrer la main à chaque employé tous les matins.
She regained her cool before calling her boss to explain everything.
Elle a repris son sang-froid avant d'appeler son patron pour tout expliquer.
He rolled the dice by confessing everything to his boss today.
Il a jeté les dés en avouant tout à son patron aujourd'hui.
She swore her corrupt boss would answer for his crimes eventually.
Elle a juré que son patron corrompu répondrait un jour de ses crimes.
Great, my boss finally approved the dates for my vacation.
Chic alors, mon patron m'a enfin accordé mes dates de vacances.
Everyone knows he's the boss's spoiled child around here.
Tout le monde sait que c'est l'enfant gâté du patron ici.
He made that tough decision under pressure from his demanding boss.
Il a pris cette décision difficile sous l'influence de son patron exigeant.
She called her boss at exactly noon to announce her final decision.
Elle a appelé son patron à midi même pour annoncer sa décision définitive.
He's fighting to break free from his boss's excessive control.
Il se bat pour être libéré du contrôle excessif de son patron.