Le choix des têtes est un élément crucial sur nos machines à capsuler.
The choice of heads is a crucial element on our capping machines.
La conception de l'ensemble monture le rend compatible avec les équipements à capsuler les bouteilles existants.
The mounting assembly is designed to be compatible with existing bottle capping equipment.
Enfin, tous les enfants choisissent une bouteille pour l'étiqueter et la capsuler avec la machine de la propriété.
Finally, all children choose a bottle to label and capsulate it with the machine of the wine estate.
système permettant de mouler par soufflage, de remplir et de capsuler des récipients
system for blow-molding, filling and capping containers
un outil à main pour capsuler ou décapsuler un capuchon d'un récipient
a hand tool for capping or removing a cap from a container
Machines à remplir ou à capsuler les bouteilles, devant être utilisées dans l'industrie des boissons
Machinery for filling or capping bottles, to be employed in the beverage industry
équipées de tête à capsuler respectives, chacune d'elle présentant un dispositif de préhension
equipped with respective capping heads, each presenting a gripper
appareil de préhension destiné à capsuler des assemblages dans des machines à conditionner des contenants
a gripping apparatus for capping assemblies in container packaging machines
procédé et appareil à capsuler des boîtes métalliques utilisées comme contenants de produits alimentaires ou de boissons
method and apparatus for capping container cans for food products and drinks
permettant d'ouvrir et de fermer les mâchoires articulées du dispositif de préhension chaque tête à capsuler
by which the hinged jaws of the gripper are opened and closed; each capping head
et à emballer le tube dans des machines à capsuler et à emballer
and packing of the tube on capping and packing machines
à n'importe quel instant pour réception par la tête à capsuler qui se déplace au droit de la position
at any point in time to be received in the capping head that is moving past the position
L'exploitant autorisé de vinerie libre-service peut montrer aux particuliers comment utiliser correctement le matériel d'embouteillage et le matériel à capsuler, mais il ne peut pas exécuter le processus d'emballage pour eux.
The ferment-on-premises registrant may demonstrate the correct use of the bottling or capping equipment to the individuals, but may not perform the packaging process on their behalf.
