La goélette avait été achetée du capt.
The schooner had been bought from Capt.
En raison de la durée de leur instruction, bon nombre de pilotes sont promus directement au rang de capitaine (capt) lorsqu'ils obtiennent leur brevet de pilote.
Because of the length of the training, many pilots are promoted directly to the rank of captain (Capt) upon achieving wing standard.
Rapport. - On a franchi la vague, capt.
Report. - We are through the wave, Captain.
Cela a fait de lui un expert des activités de destination, tout comme son frère capt.
That has made him an expert of destination activities just like his brother capt.
ond) à partir de premiers signaux d'information (capt
ond) from first information signals (capt
ond) pour le système à alterno-démarreur à partir de premiers signaux d'information (capt
ond) for the alternator-starter assembly on the basis of first information signals (capt
24, voir ci-dessous) et page 7 comprenant les compas d'aviation ainsi que ceux conçus par le capt.
24, s. below) and page 7 comprising aircraft compasses designed by capt.
La note de service énonçant les attentes faisait état de l'incident mettant en cause le capt Evans et sur les mesures mises en place pour régler ses problèmes de rendement.
This memo of expectations set out the incident involving Capt. Evans and what would be done to resolve his performance problems.
Il a décrit la réponse du fonctionnaire au courriel du capt Evans, qui mentionnait la redondance, comme étant quelque peu dénigrante; le problème était le ton.
He characterized the grievor's reply to Capt. Evans, referring to redundancy, as somewhat derogatory; the problem was the tone.
Le capt MacIsaac: Je pourrais vous fournir quelques détails, parce que nous suivons un long processus pour établir les priorités, ce qui implique la participation de comités de toutes nos unités hébergées et intégrées.
Capt. MacIsaac: I could provide those details, as there is a major process we go through to prioritize that, which includes committees of all of our lodger and integral units.
Le capt Walsh a déclaré avoir reçu les siennes au moment où je montais dans l'autobus pour me rendre à l'aéroport.
Capt Walsh stated that he received his "as I boarded the bus to leave for the airport":
Il avait en outre accès à des dossiers du personnel qui, du moins en ce qui concerne le capt Rainville, révélaient des lacunes graves et évidentes en matière de discipline, de jugement et de leadership.
He also had access to personnel files which, at least in the case of Capt Rainville, revealed obvious and serious discipline, judgement, and leader ship flaws.
Au cours de l'opération de ce matin-là, le capt Semrau et son équipe, qui accompagnaient une compagnie d'infanterie de l'ANA, ont croisé un insurgé présumé, gravement blessé.
During that morning's operation, Capt Semrau and his team, accompanying an ANA infantry company, came across a severely wounded, suspected insurgent.
