Examples with "car cette instance" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela dit, je ne m'attarderai pas sur ce sujet ici, car cette instance n'est pas le cadre approprié pour cela.
I do not want to dwell on this subject, here, however - this is not the right forum.
Le MANCP est élaboré par l'AFSCA - en collaboration avec les autres autorités compétentes - car cette instance publique se charge de la majeure partie des contrôles officiels relatifs au Règlement de contrôle.
The MANCP is drawn up by the FASFC - in collaboration with the other competent authorities - as this competent authority is in charge of most of the official controls with regard to the OCR.
Car cette instance, 23 des trente-neuf tribus autochtones établies dans l'Oklahoma ont créé des salles de bingo.
From that instance, 23 of the 39 American Indian bands located in Oklahoma have established gaming halls.
Andere resultaten
Le juge a reporté l'audience, car cette affaire en instance nécessite encore des expertises.
The judge postponed the hearing because this pending case still requires further expert reports.
Nous sommes rassemblés ici dans cette instance car les défis auxquels le genre humain est confronté dans les domaines du développement mondial, de la sécurité et de la protection des droits de l'homme nous unissent dans notre recherche de solutions communes qui appellent des décisions politiques claires.
We are gathered here in this forum because the challenges faced by humankind in the area of global development, security and protection of human rights bring us together in our search for common solutions that call for clear political decisions.
Le BCPD a demandé que les statuts de victime déjà octroyés au stade préliminaire soient réexaminés par la Chambre de Première Instance car cette détermination avait été faite sur la base des mandats d'arrêts plutôt que sur la décision de confirmation des charges.
OPCD requested that victims' status already granted at the Pre trial stage be re-examined by the Trial Chamber as this determination had been made on the basis of the arrest warrant rather than the confirmation of charges decision.
Une telle perspective devrait d'ailleurs être inacceptable pour tous les défenseurs de la Conférence du désarmement, car elle jetterait sur cette instance un discrédit plus grand encore que ses six années d'inactivité.
It should be unacceptable to all supporters of the Conference on Disarmament, as it threatens to discredit this institution to a much greater degree than even the past six years of inactivity.
Ma délégation comprend également les préoccupations du Pakistan, et nous devons veiller à ce que les préoccupations de chacun soient prises en compte, car le fonctionnement de cette instance est régi par le consensus.
My delegation also understands the concerns of Pakistan, and we need to make sure that we have everybody on board because this is a consensus-driven organization.
C'est amusant que vous ayez cité les Deadmines car nous prenons souvent cette instance en exemple lorsque nous décidons de placer du contenu historique dans une instance et la zone qui lui est attribuée.
It's funny that you brought up the Deadmines because we often use that as our example here of how to tie zone lore into dungeon lore.
Cela rend l'utilisation de adoptNode dans cette instance inutile car l'algorithme append garantit que le nœud est adopté.
This makes the usage of adoptNode in this instance useless because the append Algorithm ensures that the node is adopted.
D'ailleurs, M. Kofi Annan ne propose rien pour démocratiser cette instance, car créer de nouveaux sièges permanents ou non ne changera rien à la donne.
On the other hand, Mr. Kofi Annan does not propose anything to democratise this instance, because creating new permanent offices or not will not change anything at all.
Le Conseil considère que les initiatives de rééquilibrage des tarifs proposées pour 1998 débordent le cadre de cette instance, car, dans l'AP 97-16, il était déclaré que les parties devaient déposer toute proposition pour le rééquilibrage des tarifs pour les années ultérieures à 1998.
The Commission further notes that the proposed 1998 rate rebalancing initiatives are outside the scope of this proceeding as PN 97-16 stated that parties were to address any rate rebalancing proposals beyond 1998.
Mon inscription à l'université est en instance, car il manque encore une attestation.
My university enrollment is on hold, because one certificate is still missing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.