Aucune modification du test d'imputation n'est envisagée dans cette instance.
Changes to the imputation test are not being considered in this proceeding.
Les parties à cette instance ont manifesté leur volonté de négocier une compensation.
All parties to this proceeding have expressed a willingness to negotiate compensation.
Ce procédé met en cause la validité des décisions prises par cette instance.
This calls into question the validity of decision-making in this forum.
Il a en effet toujours brillamment contribué à cette instance.
He has indeed been a brilliant contributor to this forum.
Nous souhaitons que l'autorité institutionnelle de cette instance soit reconnue et renforcée.
We want the institutional authority of this body to be recognised and reinforced.
C'est là une question qui attend une réponse de cette instance.
That is a question awaiting an answer from this body.
Plusieurs autres questions ont été soulevées par les parties intéressées à cette instance.
Several other issues were raised by interested parties in this proceeding.
Dans le contexte de cette instance, ces questions n'étaient pas pertinentes.
In the context of this proceeding these issues were irrelevant.
Nous apprécions ses importantes contributions aux travaux de cette instance.
We thank him for and appreciate his important contributions to this forum.
Aucune préférence tarifaire n'est encore accordée dans le cadre de cette instance.
No tariff preference is yet granted under this forum.
Vous trouverez en annexe des demandes de renseignements liées à cette instance.
You will find attached Commission interrogatories associated with this proceeding.
Guèvremont et Bell ont été désignées parties à cette instance.
Guèvremont and Bell were made parties to this proceeding.
Par conséquent, le Conseil se penchera sur ces questions dans cette instance.
Accordingly, the Commission will examine these issues in this proceeding.
