Le sentier n'est plus carrossable après l'orage, les véhicules restent bloqués dans la boue.
After the storm the track is no longer passable to vehicles, which get stuck in the mud.
Cette route est la plus carrossable pour accéder à la zec.
This road is the most passable to access in the ZEC.
A la même période, le chemin qui mène au site encore étroit et carrossable, est élargi et bitumé.
At the same time, the way to the site yet narrow carriage is expanded and paved.
Ils ont préféré prendre la piste carrossable plutôt que le sentier étroit et caillouteux.
They chose to take the drivable track rather than the narrow, rocky footpath.
La piste carrossable relie plusieurs hameaux, facilitant le transport des marchandises locales.
The drivable track links several hamlets, making it easier to transport local goods.
Au bout de la piste carrossable se trouve une petite ferme entourée de champs.
At the end of the drivable track there's a small farm surrounded by fields.
Le chemin forestier devient carrossable seulement en été, quand la boue a séché.
The forest track is only drivable in summer, once the mud has dried out.
Les pompiers utilisent cette piste carrossable pour atteindre rapidement la zone de forêt à risque.
The firefighters use this drivable track to reach the high-risk forest area quickly.
Une vieille piste carrossable longe le vignoble et offre une belle vue sur la vallée.
An old drivable track runs alongside the vineyard and offers a beautiful view over the valley.
Cette petite route de montagne est carrossable, mais il faut rouler très lentement.
This little mountain road is drivable, but you have to go very slowly.
Ils ont cherché un itinéraire entièrement carrossable pour rejoindre le village avec leur camping-car.
They looked for a fully drivable route to reach the village with their camper van.
Le chemin est à peine carrossable, le chauffeur hésite à continuer avec le minibus.
The track is barely drivable, and the driver is unsure about continuing with the minibus.
La route n'est pas asphaltée mais parfaitement carrossable.
The road is not paved but perfectly drivable.