Nous approchions rapidement de la fin du premier cas type.
We were rapidly nearing the end of the first test case.
C'est une situation que je pourrais qualifier de cas type.
It is a situation that could be described as a test case.
Extraire les schémas et les règles, ou générer un profil du cas type qui représente un schéma dans le modèle.
Extract patterns and rules, or generate a profile of the typical case representing a pattern in the model.
C'est vraiment difficile pour nous d'utiliser un cas type, et c'est volontairement que nous ne le faisons pas.
It's very difficult for us to use a typical case and we avoided doing so deliberately.
Il pourrait s'agir ici d'un très bon cas type.
This could be a very good test case.
Ce serait un cas type plus réglementaire.
It would be a more prescribed test case.
Nous voulons commencer le processus par ce genre de cas type.
We want to start this as a test case.
Le procédé comprend en outre l'exécution du cas type pour générer des messages à être exécutés par le système commercial.
The method also includes executing the test case to generate messages to be executed by the trading system.
C'est en fait un cas type illustrant ce qui se produit lorsqu'un médicament auquel on associe peu ou pas de préjugés est facilement accessible.
This is actually a test case of what happens when drugs are easily available with little or no stigma.
Lors de ladite téléconférence, la représentante de la fonctionnaire m'a informé que la présente affaire ne servirait pas de cas type.
During the course of that conference call, the grievor's representative informed me that this case would not serve as a test case.
Le présent projet constitue en quelque sorte un « cas type » qui accordera aux organismes participants la possibilité d'élaborer des stratégies pour parvenir, dans la mesure du possible, à une uniformité transfrontalière.
This project constitutes something of a test case that will give all the participating organizations an opportunity to develop strategies for achieving, so far as possible, cross-border harmony.
Orbitz étant le projet le plus ancien est aussi celui qui suscite le plus d'opposition; il servira donc de cas type pour la réglementation.
Orbitz being the oldest project is also the one that has triggered most opposition and hence will be the regulatory test case.
Est-ce seulement à partir d'un cas type ou avez-vous commencé à jouer un peu avec les facteurs?
Is that based on a test case or did you play with the factors a bit?