La chevelure et parfois un catogan sont représentés dans le dos.
The head of hair and sometimes a ponytail are represented in the back.
Arborez un catogan soigné si vous avez des cheveux longs.
If you have long hair, wear it in a neat ponytail.
Son palmarès est plus long que son catogan.
He's left a trail of broken hearts longer than his ponytail.
Comme quand tu l'as décidé à couper son catogan.
Like, remember when you convinced him to cut off his ponytail?
Dans une semaine, je reçois mon kit catogan pour senior.
In one week, my senior citizen ponytail kit is coming in the mail.
Elle marche vers moi, me traverse, elle ôte ses vêtements, ses cheveux sont négligemment attachés en catogan.
She walks towards me, crosses me, she removes her clothes, her hair are untidily attached in a ponytail.
Le gars avec le catogan, au dortoir, je l'ai vu parler au gérant du motel.
The guy, back at the dorms with the ponytail, I saw him at the motel when we went to speak to the manager.
Méfiez-vous d'un homme blanc, 1 m 55, en noir, avec catogan.
Be alert to a white male, 5' 11 , dark, with a ponytail.
Il devrait couper son catogan.
I think he should lose the ponytail.
Je l'aimais bien, mon catogan.
I liked my ponytail.
Ma mère m'a tiré par mon catogan. C'est la fête!
My mom had to pull me back in by my ponytail.
Je lui donne un catogan et une pomme (une balle en fait).
Back to Poser, I give him a ponytail and an apple (a ball actually).
Catogan de crise de la cinquantaine, dans le mille, Emile.
Mid-life crisis ponytail, ten o'clock, baby.