Vertaling van "causative" in Engels
Comme son nom l'indique, la structure causative exprime une cause.
As its name indicates, the causative structure expresses a cause.
Dans ces conditions, la description du paysage, loin d'être décorative, remplit, dans le récit, des fonctions importantes (mimésique, symbolique, proleptique, ou encore causative).
In these conditions, the description of the landscape, far from being decorative, fulfills, in the narrative, important functions (mimesic, symbolic, proleptic, or even causative).
Remarquez que les radicaux, contrairement aux racines, incluent les causatifs ; ainsi, -ik'i- ("s'en aller") devient -āk'i-, mais la forme causative -ik'ir- ("faire partir") devient -ik'ār-!
Note that stems, different from roots, include causatives; thus -ik'i- ("to go") becomes -āk'i-, but its causative form -ik'ir- ("to let go") becomes -ik'ār-!
Cette thèse va aussi examiner la corrélation entre les verbes rang/jiao/gei, nous allons montrer que leurs fonctions causative et passive désignent différentes structures argumentales, et il n'y a pas de relation dérivationnelle entre ces deux structures argumentales de ces verbes.
Concerning the verbs rang/jiao/gei in Chinese, we will show that their causative and passive functions carry out the different argument structures; and there is no derivational relation between the two argument structures of these verbs.
Une analyse de corpus de l'alternance causative en anglais
A corpus-based study of the causative alternation in English
Dans le cadre global de politiques européennes sur la durabilité et sur la santé et le bien-être des animaux, les partenaires de PIGENDEF ont envisagé une mutation causative pour l'hernie ombilicale à identifier au plus vite.
Under the overall framework of European policies on sustainability and on animal health and welfare, PIGENDEF partners envision a causative mutation for umbilical hernia to be identified in the immediate future.
Symptômes: Inflammation érysipélateuse de la partie inférieure de la jambe au stade initialpeut être déterminée par la présence de démangeaisons soudaines dans la lésion, sans transpiration causative.
Symptoms: Erysipelatous inflammation of the lower leg at the initial stage can be determined by the presence of sudden itching in the lesion, without causative sweating.
L'organization causative est le bacille mallei.
The causative organism is the Bacillus mallei.
Structurellement, cette mutation, qui mimique la forme Pc1deN, s'est également avérée causative de PKD.
Structurally, this mutation, which mimics Pc1deN, has also been shown to be causative of PKD.
L'Absolu Universel compense parfaitement les différenciations inhérentes aux divers aspects de toute réalité incomplète, depuis les potentialités illimitées de réalité de Déité active-volitive et causative jusqu'aux possibilités sans bornes de réalité de non-déité, statique et réactive, dans les Absolute.
The Universal Absolute perfectly compensates the differentials inherent in the varying aspects of all incomplete reality, from the limitless potentialities of active-volitional and causative Deity reality to the boundless possibilities of static, reactive, nondeity reality in the incomprehensible domains of the Unqualified Absolute.
L'organization causative la plus commune du sycosis est Staphylococcus aureus ; moins généralement, d'autres staphylocoques.
The most common causative organism of sycosis is Staphylococcus aureus; less commonly, other staphylococci.
L'organization causative en ces conditions est Staphylococcus aureus, moins fréquent d'autres staphylocoques.
The causative organism in these conditions is Staphylococcus aureus, less frequent other staphylococci.
L'étude intitulée Causative genes and mechanism of androgenetic hydatidiform moles a été co-écrite par Sahoo, Asangla Ao, Jacek Majewski, Teruko Taketo, et Rima Slim.
The study Causative genes and mechanism of androgenetic hydatidiform moles, was co-authored by Majewski, Teruko Taketo, and Rima Slim.
