Vertaling van "causes-types" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Est-il préférable, à votre avis, et peut-être que votre évaluation vous a amené à une conclusion à ce sujet, est-il préférable, dis-je, de présenter un grand nombre de petites causes-types ou bien une cause gigantesque et très coûteuse?
Is it better in your judgment, over time, or perhaps through the evaluation you've answered this, to do a lot of little test cases or to do one gigantic, expensive test case?
Deuxièmement, le rôle du Programme de contestation judiciaire consiste aussi à créer ce qu'on appelle des causes-types qui vont faire avancer les droits de certaines minorités.
Second, part of the role of the court challenges program is to establish test cases that will advance the rights of certain minority groups.
La réforme du droit est une compagne logique des litiges de causes-types.
L'usage élargi du financement des causes-types.
Nous offrons des services juridiques directs, notamment pour des causes-types et pour des causes qui font jurisprudence en matière environnementale, aux gens qui n'ont pas les moyens de s'offrir un avocat.
We provide direct legal services to clients, including environmental precedent-setting and test cases to those who would be unable to afford a lawyer.
Presque exclusivement, le FEAJ est intervenu dans des causes-types parce qu'il a pour mandat d'avancer des arguments en faveur de l'égalité devant les tribunaux.
Almost exclusively, LEAF has been involved in test case interventions, because its mandate is really to advance equality arguments, to advance equality arguments before the courts.
En contribuant modestement aux coûts de ces importantes causes-types portant sur les droits linguistiques et les droits à l'égalité, le Programme de contestation judiciaire a permis aux Canadiens d'avoir accès à ces droits constitutionnels.
The Court Challenges Program, by providing modest contributions to the cost of important test cases dealing with language and equality rights, has made these constitutional rights accessible to Canadians.
Il s'est lancé dans des litiges de causes-types, publiquement promu une meilleure compréhension des droits des personnes handicapées et réseauté avec la Commission canadienne des droits de la personne.
The Committee has undertaken test case litigation, promoted a better understanding of disability rights among the public and networked with the Canadian Human Rights Commission.
Les causes-types n'étaient plus financées par le gouvernement, mais elles se sont poursuivies...
Test cases weren't being funded by the government, but there were test cases that continued to be...
On ne peut pas savoir combien de causes n'ont pas été présentées parce que le programme n'existait plus, mais, essentiellement, les causes-types n'étaient plus financées.
We can't measure what cases didn't come forward because the program wasn't there, but fundamentally test cases weren't being funded anymore.
Depuis plusieurs années, le Comité de direction du CCD a financé le Comité des droits de la personne pour de la recherche et des litiges de causes-types.
Over the last several years, the CCD Executive has allocated funds to the Human Rights Committee to enable it to pursue test case litigation and research.
