C'est la même idée que l'on retrouve dans la contestation de causes types.
It's the same idea behind test case litigation as well.
Par conséquent, toutes les demandes et plaidoiries doivent être établies dans le but d'appuyer les objectifs de réforme du droit et la stratégie en matière de causes types.
As a result, all applications and pleadings should be developed with an eye to advancing the law reform goals and test case strategy.
Pour ce qui concerne ces causes types, nous pouvons fournir des statistiques.
In terms of these test cases, we can provide some stats.
Cela inclut des causes types et les trois autres critères que j'ai mentionnés plus tôt.
That includes test cases and the other three criteria I mentioned earlier.
Le programme a été élargi pour englober les causes types portant sur les droits à l'égalité.
The program was expanded to include equality rights test cases.
La formulation concernant les « causes types d'importance nationale » est identique à celle qui figure dans ces autres dispositions.
The language around "test cases of national significance" is identical to what appears in those other articles.
En contribuant au coût de causes types importantes
By contributing to the cost of important test cases
Comme c'est surtout sur le plan financier, un programme qui offre une contribution financière ou un financement pour les causes types joue un rôle essentiel.
Primarily it's mostly on the financial level, so a program that provides contribution or funding for these test cases is essential.
De la même façon, il y a très peu de causes types d'égalité qui portent sur les nombreux niveaux de discrimination à l'égard des femmes handicapées.
Likewise, there are very few equality test cases that deal with the many levels of discrimination experienced by women with disabilities.
Un autre avocat a suggéré qu'en augmentant le nombre des causes types et des recours collectifs, on pourrait répondre de façon plus efficace aux problèmes juridiques de davantage de gens.
Another lawyer suggested that by increasing the numbers of test cases and class actions, more people can have their legal problems addressed with greater efficiency.
En répondant à la question précédente, j'ai parlé des critères des causes d'importance nationale, des causes types, etc.
In answering the previous question, I mentioned the criteria for what constitutes a case of national significance, test cases and so on.
On a utilisé ce montant pour fournir un soutien additionnel à des causes types relatives aux droits linguistiques et aux droits à l'égalité.
This amount has been used to provide additional support to language and equality rights test cases.
À votre avis, est-ce une bonne chose que le programme se limite aux causes types?
In your view, is it appropriate for the program to be limited to test cases?
