Quand il s'agit de contrats avec ce client, nous pouvons signer les yeux fermés.
When it comes to contracts with this client, we can sign on the dotted line.
Nous avions fait des affaires avec ce client depuis l'année dernière.
We have been doing business with this client since last year.
Compte tenu des types de travail que Formato fait, il a été nécessaire de procéder à quelques développements supplémentaires sur Sistrade MIS|ERP, pour supporter les besoins spécifiques de ce Client.
Taking into account the types of work that Formato does, it was necessary to make some further developments in Sistrade MIS|ERP to support the specific needs of this customer.
Dans le projet intitulé de tente, ce client n'est aucune exception.
Le Vendeur qui offre à un Client des prestations est l'unique interlocuteur de ce Client et répond devant lui de l'exécution des obligations découlant des présentes conditions de vente.
The Vendor who offers services to a customer is that customer's sole contact and answers to him for the fulfilment of the obligations arising from the present terms and conditions of sale.
Gardez ce client satisfait et vous aurez un acheteur en retour.
Toute usurpation d'identité, perte, détournement ou utilisation non autorisée des identifiants et/ou du compte d'un Client et leurs conséquences, relèvent de la seule responsabilité de ce Client.
Any impersonation, loss, misappropriation or unauthorised use of a Customer's user names and/or account, and the consequences thereof, are the sole responsibility of this Customer.
En cas d'abus d'un Client, SANBRI se réserve le droit de suspendre le traitement de commandes et de livraisons de ce Client.
If a Customer acts improperly, SANBRI reserves the right to suspend the processing of orders and deliveries to this Customer.
Dans ce cas, les Lignes de Facture doivent être filtrées pour afficher uniquement les enregistrements de Ventes et pour n'afficher que les données de ce Client.
In this case, the Invoice Lines must be filtered to show only Sales records and to show only data from this Client.
Nous traitons et analysons les données générées par l'utilisation d'un site Web Client de Marin Software dans le but de produire des statistiques au bénéfice de ce Client.
We process and analyze data that are generated by the use of a Marin Software Customer's Website in order to produce statistical information for the benefit of that Customer
Maison Ullens se réserve le droit de ne pas accepter une commande d'un client avec lequel elle est en litige pour une commande antérieure, ou si Maison Ullens estime que ce Client ne respecte pas les présentes Conditions Générales de Vente.
Maison Ullens reserves the right not to accept an order from a customer with whom it is in dispute for a previous order, or if Maison Ullens considers that this Customer does not comply with these Terms and Conditions.
L'existence de montant impayé par un Client autorise MAISONS DU MONDE à refuser toutes nouvelles commandes de ce Client.
The existence of an unpaid amount by a Customer authorises MAISONS DU MONDE to refuse any new orders from this Customer.
Les Utilisateurs doivent consulter la politique de confidentialité de chaque Client pour comprendre comment ce Client traite leurs informations recueillies par le biais des Services Discovery.
Users should review the privacy policy of each Customer to understand how that Customer treats User information collected through the Discovery Services. User Choices
