Au nom de toute la délégation canadienne, j'aimerais réitérer la confiance du Canada - et son soutien - à l'égard de ce Processus et l'espoir que nous mettons dans son maintien au cours des années à venir.
On behalf of the entire Canadian delegation, I'd like to reiterate Canada's faith in - and support of - this process, and our hopes for its continuance in the years to come.
En fonction du Jour et de l'Heure, ce Processus peut être un certain Temps.
Depending on the day of the week and time of day, this process can take some time.
C'est à travers ce Processus que leur Souveraineté et leur Intégrité est respectée, et ils entrent dans l'Alliance comme des Participants égaux dans le Processus d'Évolution Galactique.
Through that process their sovereignty and integrity is respected and they enter this alliance as equal participants in the galactic evolution process.
Dans ce processus, tous les points de vue doivent être respectés.
Ton petit ami est dans ce Processus.
I see your boyfriend is in this Process, too.
Au niveau national, chaque participant a adopté des lois pour mettre en œuvre ses engagements envers ce Processus.
Domestically, each participant has put legislation in place to implement their commitments to this Process.
En quoi ce Processus est-il juste ?
What's fair about this Process?
J'ai passé cinq ans à haïr ce Processus, cinq ans seule et en colère.
I spent five years hating this Process, five years being angry, five years alone.
L'un des postulats de ce Processus est l'importance de la liberté de religion et d'expression, cruciale pour l'exercice du droit à la liberté de religion.
One of the premises of this Process is the importance of ensuring freedom of opinion and expression as key to exercising the right to freedom of religion.
Je me suis félicité de la mise en oeuvre de cette décision lors de la première réunion de ce Processus au printemps dernier.
I was pleased with the implementation of this decision of the first Meeting of this Process last spring.
Le Groupe des 77 et la Chine accorde un intérêt particulier à ce Processus, qui représente un forum de discussions ouvert à tous pour examiner de la manière la plus constructive et globale l'évolution des affaires maritimes et les moyens de renforcer la coopération.
The Group of 77 and China attach particular importance to this Process, which represents a forum for discussion open to all, where trends in maritime affairs and the means of strengthening cooperation can be examined in the most constructive and comprehensive manner.
Les rapports nationaux constitueront les documents de base de ce Processus et la participation de toutes les parties prenantes à leur élaboration est donc vivement encouragée.
The Country Reports will serve as the formative documentation in this Process and the involvement of all stakeholders in the development of these Reports is strongly encouraged.
Les efforts entrepris par l'UA dans le cadre de ce Processus participent de l'approche d'ensemble qu'elle s'emploie à promouvoir à travers son projet de Stratégie pour le Sahel, avec le soutien des partenaires internationaux.
The efforts made by the AU within this Process involve the overall approach it endeavors to promote, through its draft Strategy for the Sahel, with the support of international partners.
