Vertaling van "ce code vise" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce Code vise à établir les pratiques responsables et transparentes en matière de gestion des renseignements personnels, dans toutes nos relations avec notre clientèle.
The purpose of this Code is to establish responsible, transparent personal information management practices in all our customer relationships.
Ce code vise à renforcer la sécurité des frontières et à entraver la libre circulation des biens et des personnes dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, en prenant des mesures comme la vérification des marchandises et la fouille des personnes et de leurs bagages.
The purpose of this Code is to enhance border security and to hinder free movement of persons and materials with terrorist intent by means of such measures as inspections of cargo and persons and their luggage.
Ce code vise à développer l'autodiscipline et l'autonomie de chacun.
Ce Code vise à fournir aux organisations sportive des règles harmonisées pour protéger toutes les compétitions du risque de manipulation.
This Code aims to provide sports organisations with harmonised regulations to protect all competitions from the risk of manipulation.
Ce code vise à empêcher le gouvernement d'établir des profils détaillés des citoyens et des citoyennes en limitant la collecte par celui-ci de renseignements personnels à ceux qui sont prévus par la loi.
The code is intended to prevent government from assembling detailed profiles of its citizens by limiting its collection of personal information to only that mandated by law.
Ce code vise à fournir une méthode pour établir un lien entre les caractéristiques d'aérodromes et les aéronefs qui sont appelés à utiliser ces aérodromes.
The code is intended to provide a method for linking the characteristics of aerodromes with the aeroplanes that are intended to operate there.
La création de ce code vise à protéger les droits, responsabilités et obligations des travailleurs, promouvoir les possibilités économiques sur le lieu de travail et aider le Gouvernement à créer des politiques et des règlements en matière de relations du travail.
This code is established to protect the rights, responsibilities and obligations of workers, to promote economic opportunities in the workplace and to assist the Government to establish policies and regulations for labour relations.
Ce code vise à garantir un service public de qualité, transparent, efficace et courtois.
The Code is intended to ensure that a high quality service is provided by an administration which is open, efficient and courteous.
Ce Code vise à assurer que les décisions d'importer des organismes aquatiques sont prises de façon uniforme au Canada et qu'elles respectent les normes internationales.
The purpose of this Code is to ensure that decisions to import aquatic organisms are consistent across Canada, and that decisions are in compliance with international standards.
Ce code vise à améliorer la confiance dans l'indépendance, l'intégrité et les aspects de responsabilité des instituts nationaux de statistique comme d'Eurostat, ainsi que dans la crédibilité et la qualité des statistiques que ceux-ci produisent et diffusent.
This Code aims at improving trust and confidence in the independence, integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat, and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate.
Cette question serait à prendre en considération dans le contexte d'un code d'investissement multilatéral, pour autant que ce code vise en partie à discipliner l'utilisation des incitations.
This issue would become relevant in the context of a multilateral investment code, to the extent that such a code aimed in part at disciplining the uses of incentives.
Bien que ce code vise avant tous les pêcheurs et leurs entreprises, la réalisation dune pêche responsable a besoin de l'implication dautres acteurs comme la pêche de loisir, les administrations, les services d'inspection et la communauté scientifique.
Although the code is primarily aimed at fishermen and their businesses, responsible fisheries require the involvement of other actors, such as recreational fishing, administrations, the inspection services and the scientific community.
La création de ce code vise à établir un cadre favorisant les relations de collaboration entre les patients, leur famille et le personnel de l'Hôpital.
This code is meant to establish a framework for collaborative relationships between our patients, their families and our staff.
