We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
what the document says
Pour la gouverne des traducteurs, je vais d'abord me rendre à la première page pour expliquer brièvement ce que dit le document.
In the sunny ways days, this document read, "Open and Accountable Government", and for the translators, I will first go to the first page as a summary explanation of what the document says.
Mais pour avancer, Monsieur Bezruchenko, est-ce que vous êtes d'accord 7 au moins sur ce que dit le document ?
But simply to move on, Mr. Beruchenko, do you agree at least 2 that's what the document says?
9 Est-ce bien ce que dit le document, Monsieur le Témoin ? 10 R. Oui.
7 Is that what the document says, Witness? 8 A. Yes.
Oui, c'est ce que dit le document.
Yes, that's what the deck says.
C'est ce que dit le document.
That is what it says in the document, yes.
Voici ce que dit le document de travail du groupe chargé d'étudier la question
I will quote from the discussion paper of the task force, which said
Je tiens à préciser que ce n'est pas ce que dit le document, même si je suis sûr que l'auteur était du même avis.
It does not say that in the paper, just to be clear, although I'm sure the author felt the same way.
24 lorsque vous regardez ce que dit le document, il apparaît clairement qu'il
25 argument is simply that, when you look at the face of the document, it's
Avez-vous des commentaires à faire 18 personnellement, mis à part ce que dit le document lui-même?
Any observations you want to make apart from those made by 18 the document itself?
À moins que vous affirmiez que ce que dit le document est faux, ils ont effectivement réagi d'une façon qui ne correspond manifestement pas à votre point de vue, mais ils ont écouté ce que vous aviez à dire.
Unless what you're saying is that this document is incorrect, they did respond in a way that obviously doesn't support your position, but they did listen to what you had to say.
Contrairement à ce que dit le document que vous avez présenté ce matin, le programme national de garde d'enfants de 5 milliards de dollars n'était pas un projet pilote; c'était un programme introduit par le gouvernement à titre de programme permanent.
In the document that you presented this morning, the $5 billion national child care program was not a pilot; it was a program that was introduced by the government and it was meant to be a permanent program.
C'est ce que dit le document.
Yes, this is what the document reads.
C'est ce que dit le document.
That's the language in the paper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.