Que la fête ait lieu ce weekend ne tient qu'aux voisins.
Whether the party happens this weekend is up to the neighbors.
En tout, nous avons passé douze heures dans le train ce weekend.
On choisira la couleur de peinture ce weekend, ce n'est pas pressé.
We'll choose the paint color this weekend; there's no hurry.
Ils prévoient de parcourir les sentiers du parc en luge ce weekend.
They plan to sledge through the park's trails this weekend.
Elle a acheté du lieu congelé pour le dîner familial de ce weekend.
She picked up frozen pollack for her family dinner this weekend.
Un labyrinthe de maïs attend les familles au festival des récoltes ce weekend.
A corn maze thrill awaits families at the harvest festival this weekend.
La mairie a annulé le bal populaire à cause de la pluie annoncée pour ce weekend.
City hall cancelled the community dance because rain is forecast for this weekend.
Elle a choisi une maille bleu pâle pour son projet de couture ce weekend.
She chose a pale blue stockinette for her sewing project this weekend.
Les amis prévoient de s'organiser pour une fête surprise d'anniversaire ce weekend.
The friends plan to club for a surprise birthday party this weekend.
Nous avons prévu un jeu, mais mon frère ne pourra pas venir ce weekend.
We scheduled a game, but my brother cannot make it this weekend.
Le déménagement nous a tous laissés sur les dents ce weekend.
The move left all of us completely dead on our feet this weekend.
Le loto de ce weekend sera animé par un chanteur local très apprécié des habitants.
This weekend's bingo will be hosted by a popular local singer everyone in town loves.
Je pensais lui rendre visite ce weekend, mais il sera finalement absent.
I was planning to pay him a visit this weekend, but he'll be away.