The festival tanked due to severe weather warnings on that weekend.
Le festival a fait un flop à cause des alertes météo sévères ce week-end-là.
Their surprise performance took the city's nightlife by storm that weekend.
Leur performance surprise a fait fureur dans la vie nocturne de la ville ce week-end-là.
I had plans to go to the shore that weekend.
There must be something else connected to that weekend.
Il doit y avoir autre chose en rapport avec ce weekend.
So many things happened over the course of that weekend.
We were in perfect harmony that weekend.
We finally plumped for driving, since the trains were unreliable that weekend.
Nous avons finalement opté pour la voiture, les trains étant peu fiables ce week-end-là.
Ever since that weekend trip, people have been saying they're an item.
Depuis ce week-end-là, les gens disent qu'ils sortent ensemble.
Cleaning the attic was the heavy lifting we had to tackle that weekend.
Nettoyer le grenier était le gros du travail que nous devions accomplir ce week-end-là.
Without much planning, they took a stab at launching the app that weekend.
Sans trop de préparation, ils ont tenté le coup en lançant l'application ce week-end-là.
The match didn't take place because there weren't any referees available that weekend.
Le match n'a pas eu lieu par manque d'arbitres disponibles ce week-end-là.
My daughter never recovered from the horror of that weekend.
Ma fille ne s'est jamais remise de l'horreur de ce week-end-là.
Her sulkiness contributed to the overall mood of the house that weekend.
Sa maussaderie contribua à l'humeur générale de la maison ce week-end-là.