Chaque fois que cela arrive, votre coeur sera rempli d'extase.
Whenever it happens, your heart will be filled with ecstasy.
Je leur dis tout au sujet de la réunion avant que cela arrive.
Just tell them all about the meeting 'fore it happens.
Nous savons tous que cela arrive dans bon nombre de nos pays.
Lorsque cela arrive, c'est une bonne raison de se réjouir.
La vérité est qu'ils ont fait en sorte que cela arrive.
The truth is that they have conspired to make this happen.
Cet incident mineur ne devrait pas être exagéré ; cela arrive à tout le monde.
That minor incident should not be blown out of proportion; it happens to everyone.
Personne ne veut entendre qu'ils ont cessé d'aimer, mais cela arrive.
No one wants to hear they have fallen out of love, but it happens.
Quand je médite, j'essaie de ne pas décrocher, mais cela arrive parfois.
When I meditate, I try not to zone out, but it happens sometimes.
Patientez encore un peu, cela arrive très vite dans vos boutiques.
Wait a little longer, it happens very quickly in your shops.
Je pense que cela arrive quand tu ne te donnes pas de choix.
I think part of this happens when you give yourself no choice.
Nous avons un gars à l'extérieur dans le cas où cela arrive.
We've got a guy on the outside in case this happens.
Non, très chers, cela arrive un moment après l'autre.
No, dear ones, it happens one moment at a time.
Sur un casino live c'est vraiment extrêmement rare que cela arrive.
In a live casino it is really extremely rare that this happens.