Il redoutait le déballage, sachant que cela prendrait des heures pour tout trier.
He dreaded the unpacking, knowing it would take hours to sort everything.
Elle se sentait anxieuse avant l'exercice d'évacuation, inquiète du temps que cela prendrait.
She felt anxious before the fire drill, worried about how long it would take.
Répondant à cela prendrait beaucoup de temps, lisez mon prochain livre.
En ce qui concerne la concurrence, cela prendrait trop de temps.
Honnêtement, je n'avais aucune idée de la quantité de travail que cela prendrait.
Mais aucune délégation ne savait combien d'années cela prendrait.
Dans un cas ordinaire, cela prendrait de deux à trois ans.
For an ordinary case, it would take two to three years.
Bien sûr, c'était réparable, mais cela prendrait du temps.
It could be repaired, of course, but it would take time.
Ils pensaient que cela prendrait des années avant que je récolte à nouveau.
They were concerned that it would take years before I could harvest again.
Vous serez tous heureux, car cela prendrait alors moins que six séances.
You'll all be happy because it would take less than six sessions.
Nous avons vérifié combien de temps cela prendrait environ, même avec...
We checked how long it would take, approximately, even with...
Avec respect, je ne crois pas que cela prendrait des semaines.
With respect, I don't believe it would take weeks.
Il a calculé que cela prendrait huit semaines de travail.
He calculated that it would take eight weeks of work.